[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.You think Jane hasn’t explored all the possibilities? Faster-than-light flight is over.”“Then this is our home,” said Wang-mu.“No it isn’t,” said Peter.“We’re hours away from the starship, Peter.We’ll never get there before it detonates.”“What’s the starship? A box with a lightswitch and a tight-sealing door.For all we know, we don’t even need the box.I’m not staying here, Wang-mu.”“You’re going back to Lusitania? Now?”“If Jane can take me,” he said.“And if she can’t, then I guess this body goes back where it came from — Outside.”“I’m going with you,” said Wang-mu.“I’ve had three thousand years of life,” said Peter.“I don’t actually rememberthem too well, but you deserve better than to disappear from the universe if Jane can’t do this.”“I’m going with you,” said Wang-mu, “so shut up.There’s no time to waste.”“I don’t even know what I’m going to do when I get there,” said Peter.“Yes you do,” said Wang-mu.“Oh? What is it I’m planning?”“I have no idea.”“Well isn’t that a problem? What good is this plan of mine if nobody knows it?”“I mean that you are who you are,” said Wang-mu.“You are the same will, the same tough resourceful boy who refused to be beaten down by anything they threw at him in Battle School or Command School.The boy who wouldn’t let bullies destroy him — no matter what it took to stop them.Naked with no weapons except the soap on his body, that’s how Ender fought Bonzo Madrid in the bathroom at Battle School.”“You’ve been doing your research.”“Peter,” said Wang-mu, “I don’t expect you to be Ender, his personality, his memories, his training.But you are the one who can’t be beaten down.You are the one who finds a way to destroy the enemy.”Peter shook his head.“I’m not him, I’m truly not.”“You told me back when we first met that you weren’t yourself.Well, now you are.The whole of you, one man, intact in this body.Nothing is missing from you now.Nothing has been stolen from you, nothing is lost.Do you understand? Ender lived his life under the shadow of having caused xenocide.Now is the chance to be the opposite.To live the opposite life.To be the one who prevents it.”Peter closed his eyes for a moment.“Jane,” he said.“Can you take us without a starship?” He listened for a moment.“She says the real question is, can we hold ourselves together.It’s the ship she controls and moves around, plus our aiuas — our own bodies are held together by us, not by her.”“Well, we do that all the time anyway, so it’s fine,” said Wang-mu.“It’s not fine,” said Peter.“Jane says that inside the starship, we have visual clues, we have a sense of safety.Without those walls, without the light, in the deep emptiness, we can lose our place.We can forget where we are relative to our own body.We really have to hold on.”“Does it help if we’re so strong-willed, stubborn, ambitious, and selfish that we always overcome everything in our way no matter what?” asked Wang-mu.“I think those are the pertinent virtues, yes,” said Peter.“Then let’s do it.That’s us in spades.”Finding Peter’s aiua was easy for Jane.She had been inside his body, she had followed his aiua — or chased it — until she knew it without searching.Wang-mu was a different case.Jane didn’t know her all that well.The voyages she had taken her on before had been inside a starship whose location Jane already knew.But once she located Peter’s — Ender’s — aiua, it turned out to be easier than she thought.For the two of them, Peter and Wang-mu, were philotically twined.There was a tiny web in the making between them.Even without the box around them, Jane could hold onto them, both at once, as if they were one entity.And as she pushed them Outside she could feel how they clung all the more tightly to each other — not just the bodies, but also the invisible links of the deepest self.Outside they went together, and together they came back In.Jane felt a stab of jealousy — just as she had been jealous of Novinha, though without feeling the physical sensation of grief and rage that her body now brought to the emotion.But she knew it was absurd.It was Miro that Jane loved, as a woman loves a man.Ender was her father and her friend, and now he was barely Ender anymore.He was Peter, a man who remembered only the past few months of association with her.They were friends, but she had no claim on his heart.The familiar aiua of Ender Wiggin and the aiua of Si Wang-mu were even more tightly bound together than ever when Jane set them down on the surface of Lusitania.They stood in the midst of the starport.The last few hundred humans trying to escape were frantically trying to understand why the starships had stopped flying just when the M.D.Device was launched.“The starships here are all full,” Peter said.“But we don’t need a starship,” said Wang-mu.“Yes we do,” said Peter.“Jane can’t pick up the Little Doctor without one.”“Pick it up?” said Wang-mu.“Then you do have a plan.”“Didn’t you say I did?” said Peter.“I can’t make a liar out of you.” He spoke then to Jane through the jewel.“Are you here again? Can you talk to me through the satellites here on — all right.Good.Jane, I need you to empty one of these starships for me.” He paused a moment.“Take the people to a colony world, wait for them to get out, and then bring it back over here by us, away from the crowd.”Instantly, one of the starships disappeared from the starport.A cheer arosefrom the crowds as everyone rushed to get into one of the remaining ships.Peter and Wang-mu waited, waited, knowing that with every minute that it took to unload that starship on the colony world, the Little Doctor came closer to detonation.Then the wait was over.A boxy starship appeared beside them.Peter had the door open and both of them were inside before any of the other people at the starport even realized what was happening.A cry went up then, but Peter closed and sealed the door.“We’re inside,” said Wang-mu.“But where are we going?”“Jane is matching the velocity of the Little Doctor.”“I thought she couldn’t pick it up without the starship.”“She’s getting the tracking data from the satellite.She’ll predict exactlywhere it will be at a certain moment, and then push us Outside and bring us backIn at exactly that point, going exactly that speed.”“The Little Doctor will be inside this ship? With us?” asked Wang-mu.“Stand over here by the wall,” he said.“And hold on to me.We’re going to be weightless.So far you’ve managed to visit four planets without ever having that experience.”“Have you had that experience before?”Peter laughed, then shook his head.“Not in this body.But I guess at some level I remembered how to handle it because —”At that moment they became weightless and in the air in front of them, not touching the sides or walls of the starship, was the mammoth missile that carried the Little Doctor.If its rockets had still been firing, they would have been incinerated.Instead it was hurtling on at the speed it had alreadyachieved; it seemed to hover in the air because the starship was going exactly the same speed.Peter hooked his feet under a bench bolted to the wall, then reached out his hands and touched the missile.“We need to bring it into contact with the floor,” he said.Wang-mu tried to reach for it, too, but immediately she came loose from the wall and started drifting.Intense nausea began immediately, as her body desperately searched for some direction that would serve as down
[ Pobierz całość w formacie PDF ]