[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.m.bùcùyavi, variyu.pl.tigrillos.doméstico y un arrendajo negro tijera s.f.yùvaijarabo.pl.tijeras.llanero mato.tijerete s.m.cavavidi.pl.tijeretes.terremoto s.m.jåivaino, joborõ bidino.tilde s.m.y f.êcame.pl.tildes.pl.terremotos.tilingo s.m.(no hay término genérico)ocurrir un terremoto jobo cújivù.pl.tilingos.terreno s.m.joborõ.pl.terrenos.tilingo limón biacacave.terreno arenoso êparo.tilingo multibandeado piyuve.terreno casi vacío de árboles tilingo pico amarillo cacave.jocùjãbo (Q, V).tinaja s.f.jobobù, jorobù.pl.tinajas.territorio s.m.joborõ.pl.territorios.tinte s.m.(no hay término genérico)territorio con muchas sabanas dárõ.pl.tintes.teste s.m.cãpebo.pl.testes.tinte negro vei.testículo s.m.cãpebo.pl.testículos.tinte rojo muja.tez s.f.caje.tintín s.m.jùbùcaco.pl.tintines.tía s.f.(no hay término genérico) pl.tías.tío s.f.(no hay término genérico) pl.tíos.tía cruzada parîmó.tío cruzado parîmú, parîyó.tía paralela paco (voc.), pacomaco.tío paralelo pacùmacù, pacùyó (voc.).tiempo s.m.mijinùmù (mítico, cuando tirar v.t.cújiyù, dabùboyù, dacujuyù,inicialmente tomaron el yajé).dureyù, dùreyù, dùvayù, jabùboyù,pl.tiempos.jarùvayù, jayuáyù, moari najuáñù:(algún) otro tiempo apenùmù.moañù, õpoboayù, toayù, tùtoyù.al mismo tiempo cócochi, cûinátùrù, tirar algo de tela al hombro jaiyà.jacocoedida.tirar bruscamente tateyù.ese tiempo dinùmù.tirar con una cerbatana puyù.hace buen tiempo meajãravùta daivù: titubear v.i.cõajaroyù.mearo.tizón s.m.êibù, toabù.pl.tizones.hace mucho tiempo joe bajutamu.toalla s.f.târeicaje.pl.toallas.hace poco tiempo joejîe.tobillera s.f.jevebo.pl.tobilleras.tienda s.f.bojeðaiñami.pl.tiendas.tobillo s.m.cûachîarù, cûajãrabo, cûarù,tienda de comestibles ãiye cùbocûarù.pl.tobillos.bojeðaiñami: ãino.tocadiscos s.m.vãreino (con manivelatierra s.f.jobo, joborõ.de arranque).pl.tocadiscos.bola de tierra joborù.tocado s.m.mápenave.pl.tocados.montón de tierra ãucobe, biacobe.tocar v.t.biabéyù, boayà, cõcañù, jacoyù,tierra no plana câracuchidù.jêñù, memeni jåñù: memeñù, tùoyù. ESPAÑOL CUBEO 411 treceno tocar jita abecù: ayù.trabajar intensamente, trabajar sintocar carrizos pedu japuyù: peduyo.cesar, trabajar sin relajarse memenitocar las manos al abrazar narióri jaroyù: memeñù.cõtañù: narióñù.trabajar muy duro ñájiñù.todavía adv.temp.cãreja.trabajo s.m.memeino.pl.trabajos.todo adj.m.caino.traducir v.t.jaetovayù.es todo jede quénoramu.traductor s.m.jaetovaipõecù.toldillo s.m.mùredupibù.pl.toldillos.pl.traductores.tomar v.t.1.îñù, jêñù.traer v.t.davayù, edavayù, mavañù.tomar a la fuerza tatoyù.traer adentro ecovayù.tomarle el pelo a uno jêni yajuyù: tragar v.t.jãrùóñù.jêñù, yùriyù.trampa s.f.(no hay término genérico)tome âjù.biaróido, caibá, cobobù, dorido, jivaiba,2.dabùboyù, ûcuñù.joquedo, ñùoibo, yuriábù, yuyaido.tonta adj.f.ãrùmeco.pl.trampas.tonto adj.m.ãrùmecù.trampa matapí doriñù.torbellino s.m.ûmecariaino.trampa para peces muy pequeñospl.torbellinos.êmido.torcer v.t.cûturuvañù, turuyayù.transmitir v.t.jaivù, javayù.torcer y tener dolor jõeñà.transportar v.t.jatotovayù, jatùóyù,torcerse v.i.cûturuñù.jorayù.torcido adj.m.cainitarabo, tarabo.transportar a la otra orilla jatovayù.tornillo s.m.duvaitùrava.pl.tornillos.transportar por río vãiñà.torniquete s.m.ãmuyo bùoyù.trapiche s.m.cavamene pipoino.pl.torniquetes.pl.trapiches.toro s.m.oteivecù.pl.toros.trapo s.m.târeicaje.pl.trapos.toronja s.f.torõjarù.pl.toronjas.traquetear v.t.biatóyù.toronjo s.m.torõjacù.pl.toronjos.trasladar v.t.javaiyoyù, jorayù.tortuga s.f.cûùbo (término genérico), trasladarse v.i.obedinùñù, tãumovañù,ijicûùbo, jiacûùbo, tépacûùbo, vùenùñù.ârecuùbo, yaðacûùbo.pl.tortugas.trasnochar v.i.cõmiáñù.tos s.f.cõjoibùcùroca, cõjoino.traspasar v.t.javaiyoyù.tos ferina vaoêñu.trasplantar v.t.ñóñù.jarabe contra la tos cõjoino jùoiye.trastornar v.t.jåivari dùvarîtosca adj.f.jedoco.daroyù/jaroyù: jåivañù.tosco adj.jedocù (m.), jedorõ (inan.).tratar v.t.me ðayù (bien).toser v.i.cõjoñù.tratar con alguien directamente otostar v.t.caroyù.personalmente jivateyù.tostar casabe meñù.tratar de aventajar pùyù.totuma s.f.mújive.pl.totumas.tratar de salir por trocha máiyùriteyù.totumo s.m.jococù.pl.totumos.tratar de superar pùyù.trabajar v.i.memeñù.travesaño s.m.tãcurù.pl.travesaños.área que le toca a una persona travesaño vertical tutaiyo.trabajar memeitava.trece adj.pùcapùrùapede yóbecùriyoatrabajar en la chagra jiocuyù.cùboðoa îni: pùcarõa. trenzar 412 ESPAÑOL CUBEOtrenzar v.t.pêoñù, vãpeñù.tu adj.pos.2sg.mi.trepar v.i.mùñù.tú pron.de suj.2sg.mù.tres adj.yóbecùrõa, yóbecùriyoa ãmuyoa enfatiza pron.de suj.interrog.mùîni: yóbecùrõa.bàrî.tres de la madrugada jãravùcapûravù.tubérculo s.m.(no hay términotres de la tarde aviá vaibó jêiye bajure.genérico) cåðecaca, jõmùcaca, mùoca,triángulo s.m.dipêpeve (ancho).puyuca, túrurù, vaivárica.pl.triángulos.pl.tubérculos.tribu s.f.põeyajubo, yajubo.pl.tribus
[ Pobierz całość w formacie PDF ]