Wingrove Dav

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.e.) hua penrozwinęły się w sztuki teatralne, a pózniej w czasie dynastii Ming (1368 1644 n.e.) przybrały postać popularnych powieści, z których Shui Hu296297Chuan albo Bandyci z bagien jest do dzisiaj najpopularniejsza;Hung Mao dosłownie czerwonogłowi", nazwa nadana przez Chińczyków holenderskim (ipózniej angielskim) żeglarzom, którzy próbowali nawiązać stosunki handlowe z Chinami wsiedemnastym wieku.Z uwagi na piracki charakter ich wypraw (często sprowadzały się one dopląd-rownia chińskich statków i portów) słowo to oznacza również pirata;huojen dosłownie ludzie ognia";kang chiński piec, służący także jako piekarnik, a w czasie chłodnych zim jako platforma dospania;Kan Pei\ na zdrowie" toast;Ko Ming rewolucyjny".Tien Ming jest Mandatem Nieba wręczanym jakoby przez Shang Ti,Najwyższego Przodka, swemu ziemskiemu odpowiednikowi, Cesarzowi (Huang Ti).Ten Mandatjest ważny, dopóki Cesarz jest jego wart, a rebelia przeciwko tyranowi który pogwałciłMandat swą niesprawiedliwością, złymi uczynkami i nieuczciwością nie uchodzi za czynkryminalny, lecz właściwe wyrażenie gniewu Niebios;Kuan Yin bogini miłosierdzia.Han brali wielkie piersi buddyjskiego męskiego BodhisattvyAvalokitsevary (co Han tłumaczą jako Ten, co słucha dzwięków świata", czyli Kuan Yin") zaatrybut kobiecości i od dziewiątego wieku czczą Kuan Yin jako boginię.Wizerunki Kuan Yinprzedstawiają ją zazwyczaj jako Madonnę Wschodu piastującą w ramionach dziecko.Czasamiuważa się ją za żonę Kuan Kunga, chińskiego boga wojny;kwai skrót od kwai tao, czyli ostry nóż" albo szybki nóż".Może także znaczyć szybkość lubostrość, a także grudkę ziemi.Tutaj słowo to oznacza specjalną grupę wojowników spod Sieci,którzy górowali umiejętnościami i samodyscypliną nad zwyczajnymi nożownikami dowynajęcia;laojen stary człowiek"; normalnie zwrot wyrażający szacunek;li chińska mila", w przybliżeniu pół kilometra albo jedna trzecia mili angielskiej.Przedrokiem 1949, kiedy przyjęto w Chinach system metryczny, wartości li zmieniały się w zależnościod regionu;maotai silny napój alkoholowy otrzymywany z sorga;men hu dosłownie stojąca w drzwiach"; najnędzniejsza z prostytutek;mou chiński akr" o powierzchni około 674 metrów kwadratowych.Sześć mou równa się wprzybliżeniu 0,4 ha, a pole 10 000 mou to około 666 ha;Nu Shi kobieta niezamężna; panna;pau prosta, długa szata noszona przez mężczyzn;Pień hua dosłownie Zmiana";Ping Tiao zrównywanie (z ziemią).Tutaj ta nazwa używana jest jako nazwa organizacjiterrorystycznej, której celem jest zniszczenie (zrównanie z ziemią) Miasta;Shen Ts'e specjalne, elitarne oddziały wojskowe.Nazwa pochodzi od armii pałacowych" zczasów dynastii Tang;shih wielmożny pan".Tutaj zwrot grzecznościowy w zasadzie odpowiadający naszemu pan".Oryginalnie określano tym słowem najniższą warstwę urzędników, dla odróżnienia odznajdujących się poniżej nich pospolitych panów" (hsiangsheng) i dżentelmenów (ch'un tzu)ponad nimi;tai kieszenie"; w tej książce nazywam tak Reprezentantów kupionych (a zatem siedzących w kieszeniach") przez rozmaite grupy nacisku (początkowo przez Siedmiu);tai ch'i Początek lub Jedność, z której zgodnie z chińską kosmologią rozwinął się dualizmwszystkich rzeczy (yin i yang).Generalnie kojarzymy tai ch'i z symbolem Tao, przedstawiającymwirujący krąg mroku i światła reprezentujący jakoby jajko (może Hun Turi), w którym żółtko ibiałko rozdzielają się;T'ing Wei Superintendentura Sądownictwa, instutucja, która datuje się od czasów dynastiiT'ang.W drugiej części księgi III Chung Kuo ( Biała Góra") opisano, jak ten urząd odpowiedzialny za propagandę funkcjonuje;tiyu ziemskie więzienie" albo piekło z chińskiej mitologii.Istnieje dziesięć głównychChińskich Piekieł, z których pierwszym jest sala sądowa, gdzie grzesznik jest sądzony, aostatnim miejsce, gdzie ponownie rodzi się on jako człowiek.Pomiędzy nimi jest ogromna ilośćpbdpiekieł, każde z własnym Sędzią i oddziałem okrutnych strażników.W Piekle zawsze jestciemno nie ma żadnych różnic między dniem a nocą;?.98299wei chi gra okrążeniowa", bardziej znana na Zachodzie pod swoją japońską nazwą Go.Wymyślił ją jakoby legendarny Cesarz Yao w roku 2350 p.n.e., aby ćwiczyć umysł swojegosyna, Tan Chu, i uczyć go, jak powinien myśleć władca;Wu wróżbita.Zgodnie z podaniami były to media" (zarówno mężczyzni, jak i kobiety)obdarzone szczególnymi zdolnościami psychicznymi;Wu niebyt".Jak mówi Lao Tzu: Dopiero gdy Bryła zostaje wyrzezbiona, pojawiają sięnazwy".Ale Tao jest nienazywalne {wu-ming), a przed Byciem (yu) jest Niebyt (wu).Nieistnienie, brak kształtu i nazwy, oto czym jest Wu;Wushu chińska nazwa sztuk walki odnosząca się do każdej z kilkuset szkół.Kung Fu, czyli sprawność, która sięga poza granice zwykłego piękna", jest jedną z tych szkół;wuwei bierność; stara koncepcja taoistyczna mówiąca o konieczności zachowania harmonii idostosowanie się do biegu rzeczy nie czynienie niczego, co mogłoby zakłócić ten bieg;yang męski pierwiastek" w chińskiej kosmologii, który wraz ze swym dopełniającymprzeciwieństwem, żeńskim yin, tworzy / 'ai chi, wywodzące się z Początku.Z połączenia się yin iyang powstało pięć elementów" (woda, ogień, ziemia, metal, drewno), a z nich dziesięć tysięcyrzeczy" (wan wu).Yang to Niebiosa i Południe, Słońce i Ciepło, Zwiatło, Wigor, Męskość,Penetracja, liczby nieparzyste i Smok.Także góry są yang;yin żeński pierwiastek" w chińskiej kosmologii (patrz hasło yang).Yin to Ziemia i Północ,Księżyc i Zimno, Ciemność, Bezruch, Kobiecość, Wchłanianie, liczby parzyste i Tygrys.Yinleży w cieniu góry;yu dosłownie ryba", ale z powodu fonetycznej zbieżności z określeniem obfitości, rybasymbolizuje także bogactwo.Jednakże istnieje także powiedzenie, że kiedy ryba płynie w góręstrumienia, grożą niepokoje społeczne i rebelia;yuan podstawowa jednostka monetarna w Chung Kuo (i współczesnych Chinach).Pospolicie(choć nie używam tu tego słowa) zwany także kuai kawałek" albo bryłka".Jeden yuan jestrówny stu fenom;Ywe Lung dosłownie Księżycowy Smok", wielkie kołosiedmiu smoków, symbol władzy Siedmiu w Chung Kuo. Pyski królewskich bestii spotykały sięw środku, tworząc rozetkową piastę, a w ich oczach płonęły wielkie rubiny.Ich zwinne, mocnecielska wywijały się na zewnątrz niczym szprychy gigantycznego koła, na brzegu zaś splecioneogonami tworzyły obręcz" [fragment Księżycowego Smoka", z czwartego rozdziału PaństwaZrodka"];300SPIS TREZCIProlog Zima 2210 POCHODNIE DUCH�W 23Część 1 Lato 221 POAUDNIOWA STRONANIEBA1.Na morzu pyłu 512.Marzenia o Marsie 803.A słowo ciałem się stało 1074.Kara Niebios 1305.Matka Niebo 155Część 2 Wiosna 2212 NA OGNISTYM KOLE6.Tysiąc oczu 1657.Ziemia Bez Duchów 1948.Drobnostki 2179.Starzy ludzie 252Od autora 289Podziękowania 293Słowniczek wyrazów mandarynskich295 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki