[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Srazil jsem ho, kdy~ vstával.Zdálo se mi, ~e je mrtvý.A já hopoYád kopal. Bean nic neYíkal. Cht%1Å‚l jsem se jenom pojistit, aby mn%1Å‚ u~ nikdy neublí~il. U~ ti neublí~í.Poslali ho domo. U~ te? U%0Å„itelé toho moc neYekli, nikdy se nevyjadYují.Podleoficiálního oznámení ukon%0Å„il studium, ale tam, kde se uvádí zaYazení- taktická akola, týlové zabezpe%0Å„ení, velitelská pYípravka, navigace ajiné podobné v%1Å‚ci - stálo jenom Kartagena, `pan%1Å‚lsko.Tam je pYecedoma. Jsem rád, ~e ho vyYadili. ert ho vem, vaichni jsme rádi, ~e je pry%0Å„.Kdybychom v%1Å‚d%1Å‚li,co ti ud%1Å‚lal, na míst%1Å‚ bychom ho zabili.Je pravda, ~e na tob%1Å‚ viselacelá horda kluko? Ne, stáli jsme proti sob%1Å‚ sami dva.Bojoval %0Å„estn%1Å‚. Kdybynebyl %0Å„estný, byl by m%1Å‚ s t%1Å‚mi ostatními vyYídil.Mo~ná by m%1Å‚ izabili.Jeho smysl pro %0Å„est mi zachránil ~ivot. Já jsem nebojoval%0Å„estn%1Å‚, dodal Ender, bojoval jsem, abych vyhrál. Bean se zasmál. A vyhrál's.Srazil's ho z ob%1Å‚~né dráhy. - 196 - Ozvalo se zaklepání na dveYe.Ne~ sta%0Å„il Ender odpov%1Å‚d%1Å‚t, dveYese otevYely.Ender o%0Å„ekával dalaího vojáka, ale místo toho se objevilmajor Anderson.A za ním stál plukovník Graff. Endere Wiggine, promluvil Graff.Ender vstal. Ano, pane. Vaae dneaní chování v bitevní místnosti neodpovídalo zásadámjednání s nadYízenými a nesmí se opakovat. Ano, pane. Bean se jeat%1Å‚ necítil být podYízeným a také si nemyslel, ~e Endersi zaslou~il pokárání. Podle m%1Å‚ u~ byl %0Å„as, aby n%1Å‚kdo Yekl u%0Å„itelom,jaký máme na jejich jednání názor. Dosp%1Å‚lí ho ignorovali.Anderson podal Enderovi list nijaknezmenaeného papíru.Tentokrát to nebyl ~ádný malý útr~ek, kterýslou~il pro vnitYní rozkazy v rámci Bitevní akoly, ale platný rozkaz.Bean v%1Å‚d%1Å‚l, co znamená.Endera odveleli pry%0Å„ ze akoly. VyYazen? zeptal se Bean.Ender pYikývl. Pro%0Å„ jim to trvalotak dlouho? Jsi tu teprve první dva nebo tYi roky.U~ ses nau%0Å„il tadychodit, mluvit a sám se oble%0Å„ea.Co t%1Å‚ jeat%1Å‚ budou u%0Å„it? Ender potYásl hlavou. Vím jenom, ~e hra skon%0Å„ila. Slo~ilpapír. %7Å„ádná dalaí brzy nebude.Mohl bych si promluvit se svojíarmádou? Není %0Å„as, odpov%1Å‚d%1Å‚l Graff. Raketoplán odlétá za dvacetminut.Krom%1Å‚ toho bude lepaí, kdy~ s nimi po pYedání rozkazo u~nebudete mluvit.Uleh%0Å„í to situaci. Jim nebo vám? zeptal se Ender.Ne%0Å„ekal na odpov%1Å‚ a rychlese obrátil k Beanovi, chvíli podr~el jeho ruku ve své a potom zamíYilke dveYím. Po%0Å„kej, ozval se Bean, kam jdea? K taktikom? Navigátorom?Nebo k týlu? Do Velitelské akoly, odpov%1Å‚d%1Å‚l Ender. PYípravka? Ne, Velitelská akola, Yekl Ender a u~ byl ze dveYí venku.Anderson ael v t%1Å‚sném záv%1Å‚su za ním.Bean chytil plukovníka Graffaza rukáv. Do Velitelské akoly se pYece nikdo nedostane, dokud munení aestnáct! Graff setYásl Beanovu ruku a odeael.Pevn%1Å‚ za sebou zavYeldveYe.- 197 - Bean stál osamocen%1Å‚ v pokoji a pokouael se pochopit, co tomohlo znamenat.Nikdo nepostoupil do Velitelské akoly, pokudnestudoval tYi roky v pYípravce bu taktiku nebo týlové zabezpe%0Å„ení.Jenom~e i tak nikdo neodcházel z Bitevní akoly dYív ne~ po aestiletech.A Ender tu strávil jenom %0Å„tyYi.Systém se hroutí.Je to nad slunce jasn%1Å‚jaí.Bu n%1Å‚kdo nahoYeza%0Å„íná aílet nebo se n%1Å‚co d%1Å‚je s válkou, skute%0Å„nou válkou, válkou stermieany.Pro%0Å„ by takto rozbíjeli systém výcviku a hru? Pro%0Å„ byjinak stav%1Å‚li malého kluka - jako jsem já - do %0Å„ela armády?Beanovi se vaechno honilo hlavou, kdy~ se vracel chodbou dosvé vlastní postele.PYesn%1Å‚ ve chvíli, kdy se dostal k paland%1Å‚, sv%1Å‚tlazhasla.Svlékal se potm%1Å‚, nemotorn%1Å‚ ulo~il oble%0Å„ení do skYínky,kterou nevid%1Å‚l.Cítil se pYíaern%1Å‚
[ Pobierz całość w formacie PDF ]