Megmondjuk az elnoknek Jeffrey Archer

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ha egy kiss� tov�bb maradt volna ott, l�thatta volna,hogy Matson fesztelen�l besz�lget Grant Nann�val, mondv�n, milyen jóember volt Stames, �s milyen nagy a t�rv�nyv�grehajt�s vesztes�ge.Mark a d�lut�nt a K�lkapcsolatok Bizotts�g�n�l t�lt�tte, ahol Pearsont�s Nunnt hallgatta.Ha kettej�k k�z�l b�rmelyik lenne is a bqn�s,hidegv�rq fickó lehet, aki az izgatotts�g minden jele n�lk�l v�gzi amunk�j�t.Mark ki akarta h�zni a nev�ket a list�ról, de sz�ks�ge volt m�gegy megerQs�t�sre, mielQtt megtette volna.Mire Pearson v�gre le�lt, Markeg�szen elzsibbadt.Sz�ks�ge lenne egy kis kikapcsolód�sra ma este, hat�l akarja �lni az elk�vetkezQ h�rom napot.Kiment a bizotts�gi terembQl,�s felh�vta Elizabethet, hogy megerQs�tse az esti programjukat.Azut�nfelt�rcs�zta az igazgató hivatal�t, �s megadta azokat a telefonsz�mokat,amelyeken az este folyam�n el�rhetQ lesz: az �tterem�t, a lak�s��t,Elizabeth lak�s��t.Mrs.McGregor minden megjegyz�s n�lk�l tudom�sulvette azokat.K�t kocsi szorosan k�vette Qt a visszafel� vezetQ �ton: egy k�k Ford �segy fekete Buick.Amikor haza�rt, �s odadobta a kocsikulcsokatSimonnak, a folytonos megfigyelts�g nyomasztó, de megszokott �rz�seal�bbhagyott, �s kellemesebb dolgokra kezdett gondolni: p�ld�ul az est�reElizabethtel.M�rcius 7., h�tfQ, este hat óra harminc percMark az utc�n s�t�lva az elQtte �lló est�re gondolt.Egyenesen im�domezt a l�nyt.Pillanatnyilag ez �rz�s az egyetlen biztos dolog az �letemben.Csak meg tudn�k szabadulni a gy�trQ k�ts�gektQl az apj�t �s m�g Qtmag�t is illetQen!Bet�rt egy vir�g�zletbe, �s rendelt tizenk�t sz�l rózs�t tizenegyv�r�set �s egy feh�ret.Az eladó egy k�rty�t �s egy bor�t�kot ny�jtott �tneki.Gyorsan r��rta a bor�t�kra Elizabeth nev�t �s c�m�t, eltqnQd�tt ak�rtya felett, mik�zben mond�sok �s k�ltem�nyt�red�kek villantak �t azagy�n.V�g�l elmosolyodott.Egy Shakespeare-id�zet jutott esz�be, �sgondosan r��rta: & r�dGondolok s lelkem (mint a hajnaliPacsirta, mely a f�ld �rnyain �tKit�r) az �g kapuit zengeti.(R�szlet Shakespeare 29.szonettj�bQl.Szabó LQrinc ford�t�sa.) Ha lehet, azonnal k�ldje el, k�rem, a c�mzettnek. Igen, uram.Ez megvan.Most haza.Mit vegyek fel? S�t�t �lt�nyt? T�l szertart�sos.A vil�gosk�k �lt�nyt? Az meg t�lz�s, �gy n�zek ki benne, mint egy buzi,meg se kellett volna vennem.A k�tsoros �lt�nyt csak a legv�gsQesetben.Ing.Feh�ret, ami lezser, nyakkendQ n�lk�l.Vagy k�ket, amialkalmi, nyakkendQvel.GyQz a feh�r! Vagy az t�l szqzies? A k�k gyQz.CipQ: beb�jós vagy fqzQs? A beb�jós gyQz.Zokni: egyszerq v�laszt�s,s�t�tk�k.V�geredm�ny: v�szon�lt�ny, k�k ing, s�t�tk�k nyakkendQ,s�t�tk�k zokni, fekete beb�jós cipQ.A ruh�t sz�pen kiter�tem az �gyra.Lezuhanyozom, �s hajat mosok a g�nd�r hajat Elizabeth jobban szereti.Az �rd�g vigye el, szappan ment a szemembe.T�r�lk�zQ ut�ntapogatózom, szappant ki, t�r�lk�zQt le, zuhany alól ki.T�r�lk�zQt ader�k k�r�.Borotv�lkozom; ma m�r m�sod�zben.Nagyon gondosanborotv�lkozom.Nem v�rzik sehol.Arcszeszt.Vadul megsz�r�tom a hajama t�r�lk�zQvel.Csig�k minden�tt.Vissza a h�lószob�ba.Gondosanfel�lt�zni.A nyakkendQt megk�tni, nem jó, �jrak�tni.Most jobb.Cipz�ratfel a derekam igaz�n lehetne jó k�t centivel v�konyabb.EllenQrz�s at�k�rben.Nem is rossz.Pokolba a szer�nys�ggel, egy�ltal�n nem rossz.P�nz megvan, hitelk�rtya is.Fegyver nincs n�lam.Minden rendben.Ajtótbez�rni.H�vni a liftet. Megkaphatom a kocsikulcsomat, Simon? A mindenit! Simon t�gra ny�lt szemmel b�mul. Csak nem �j csajttal�lt�l? Jobb, ha nem v�rsz meg, Simon, mert ha nem j�n �ssze a dolog,valósz�nqleg r�d fogok ugrani. K�sz a figyelmeztet�st, Mark.Sok sikert!Sz�p este, kocsiba be, idQ: h�t harmincn�gy.Az igazgató ism�t megn�zte a szmokingj�t.Hi�nyzik Ruth.A h�zvezetQnQ remek�l v�gzi amunk�j�t, de az m�gsem ugyanaz.T�lt�k egy whiskey-t, ellenQrz�m az�lt�nyt.A szmoking frissen vasalt, b�r egy kiss� divatjam�lt.A tiszt�tóbólvisszahozott inget veszem fel.Fekete nyakkendQvel.Fekete cipQ, feketezokni, feh�r zsebkendQ minden rendben.Kinyitom a zuhanyt.Hogyan ish�zzak ki valami haszn�lhatót az eln�kbQl? Az �rd�g vigye, hol aszappan? Ki kell j�nni a zuhany alól, csupa v�z lett a k�delQ �s at�r�lk�zQ.Csak egy t�r�lk�zQ van.Megvan a szappan.Felh�bor�tó szagavan.Manaps�g biztos csak buzikra gondolnak.B�rcsak szerezhetn�k akatonai ell�tm�nyból! Ki a zuhany alól.T�ls�lyos vagyok.Le kellenefogynom.T�l feh�r a bQr�m.Gyorsan eltakarni �s elfelejteni.Borotv�lkozni.A jó �reg, megb�zható toroknyisz�lóval [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki