[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Estoy sentado, reventando de ganas de ir a mear,pero demasiado asustado para subir al cagadero por si hay algo acechando en las escaleras.Sick Boy me advirtió sobre esto, y yo lo habíaexperimentado ya en el pasado; pero no hay preaviso o experiencia anterior que pueda prepararte plenamente para ello.Hace que la peor de lasresacas alcohólicas parezca un idílico sueño húmedo. Mi corazón se está rompiendo woo-hoo.Pulsar un mando.Gracias a Dios por el mando de control remoto.Puedes entrar en mundos distintoscon sólo apretar un botón.Cuando la veo sosteniendo el reemplazo de un equipo deportivo desgastado el tío dice algo acerca de una flagrante falta demedidas de input y output detalladas que pueden ser agregadas para permitir que los beneficios sean evaluados y comprobados a nivel de un área, entérminos de su efectividad y eficiencia, y esto es algo que los ciudadanos, que después de todo son los que pagan las cuentas tendrán.«¿Café, Mark?, ¿quieres un café?», pregunta mamá.No puedo responder.Sí, por favor.No, gracias.Quiero y no quiero.No digas nada.Deja que mamá decida si debo o no debo tomar un café.Restituir o delegar en ella ese nivel de poder, o de toma de decisiones.Poder restituido es poder retenido.«Tengo un bonito vestidito para la pequeña de Angela», dice mamá, sosteniendo lo que sólo puede ser descrito como un bonito vestidito.Mamáno parece darse cuenta de que yo no sé quién es Angela, mucho menos la criatura que habrá de ser la presunta destinataria de ese bonito vestidito.Me limito a asentir y sonreír.La vida de mamá y la mía se bifurcaron por distintas tangentes hace años.El punto de contacto es fuerte pero oscuro.Yo podría decir: Le compré una bonita ración de jaco al colega de Seeker, el capullo dentudo cuyo nombre se me escapa.Eso es: mamá le compravestidos a gente que yo no conozco, yo le compro jaco a gente que ella no conoce.Papá se está dejando bigote.Con ese pelo tan corto parecerá un homosexual liberado, un clon.Freddy Mercury.No comprende esa cultura.Selo explico y no quiere saber nada.Al día siguiente, sin embargo, el bigote ha desaparecido.Ahora a papá «ya no le motiva» dejárselo.Claire Grogan está cantando «Don't TalkTo Me About Love» en Radio Forth y mamá está haciendo sopa de lentejas en la cocina.Yo he estado cantando en mi cabeza todo el día «She's LostControl» de Joy División.Ian Curtís.Matty.Pienso en ellos entrelazados de alguna forma; pero lo único que tenían en común era el deseo de muerte.Eso es lo único que merece mencionarse acerca de ese día.Cuando llega el fin de semana, ya no es tan malo.Si me consiguió un poco de costo, pero era hachís normal de Edimburgo, que por lo generales una mierda.Hago algo de pastel espacial con él, y eso lo mejora.Hasta me pongo un poco tripi en mi cuarto por la tarde.Con todo, aún no mesentía en condiciones de salir, sobre todo al puto Club de Estibadores con mi madre y mi padre, pero decidí hacer el esfuerzo por ellos, puesnecesitaban un respiro.Mi madre y mi padre raras veces se perdían un sábado por la noche en el club.Camino muy pendiente de mí mismo por Great Junction Street, sin que el viejo jamás me quite los ojos de encima por si intento salir por patas.Me topo con Mally en el Pie de Leith Walk, y charlamos un ratito.El viejo interviene, conduciéndome hacia adelante y mirando a Mally como siquisiera romperle las piernas a ese malvado traficante.Pobre Mally, que ni siquiera tocaría un porro.Lloyd Beattie, que era buen colega mío haceaños, hasta que todo quisque supo que se había estado follando a su propia hermana, asintió tímidamente con la cabeza al verme.En el club, la gente luce grandes sonrisas para el viejo y la vieja y forzadas para mí.Era consciente de algunos susurros, seguidos por silencios,cuando cogimos una mesa.Papá me da una palmada en la espalda y me guiña un ojo y mamá me suelta una sonrisa entrañablemente tierna yagobiantemente indulgente.Qué duda cabe, no son malos estos viejos capullos.Quiero a estos cabrones a morir, la verdad sea dicha.Pienso en cómo deben de sentirse acerca de cómo les he salido.Una puta lástima.Con todo, aquí estoy.La pobre Lesley nunca verá crecer a lapequeña Dawn.Les y Sick el jodido y Lesley, dicen que ella está en el Southern General de Glasgow ahora, en un pulmón artificial.Se hinchó deParacetamol
[ Pobierz całość w formacie PDF ]