[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. /B X[±S T[BDIPXOJDZ NBNSPD[F $BM. %7Å‚FCZ XJ×zOJPXJF [ UFK TBNFK HSVQZ NJFMJ [F TPCÃKBL OBKNOJFK LPOUBLUV.ÿBUXJFK XUFEZ OBE OJNJ [BQBOPXBÅ, Å‚BUXJFK [XBMD[ZÅ PQ±S.+BL TUBNUÃEVDJFLÅ‚BÅ›? 3B[ X UZHPEOJV XZQSPXBE[BMJ OBT OB TQBDFS, żFCZÅ›NZ [VQFÅ‚OJF OJF PTÅ‚BCMJ.,U±SZÅ› [FTUSBżOJL±X Å›NJBÅ‚ TJ×, żF HEZCZ OBT OJF XZQVT[D[BMJ, QP[EZDIBMJCZÅ›NZ X DFMBDI.1P[PTUBMJ MFEXJFQPXÅ‚±D[ZMJ OPHBNJ, XJ×D OJF NB NPXZ, żFCZ EBMJ SBE× XBMD[ZÅ, J UZMLP KB OJF QPDIPSPXBÅ‚BN TJ×PE UFHP XJ×[JFOJB.$BÅ‚Z D[BT D[VÅ‚BN TJ× UBL TBNP. 1POJFXBż DFMF OJF NJBÅ‚Z OB DJFCJF XQÅ‚ZXV XZKBÅ›OJB "EB TQPLPKOJF J S[FD[PXP.+FK UPO UBLCBSE[P QS[ZQPNJOB NJ HÅ‚PT +VMJBOB, żF OJFNBM TJ× X[ESZHBN.1S[F[ VÅ‚BNFL DIXJMJ XZEBKF NJ TJ×,Jż [O±X KFTUFN X LMBTJF XZQFÅ‚OJPOFK LTJÃżLBNJ J TÅ‚VDIBN XZXPE±X OBVD[ZDJFMB. 5XPKBVNJFK×UOPśŠ[OPTJ E[JBÅ‚BOJF $JDIFHP ,BNJFOJB.1PUSBGJT[ HP VDJT[ZÅ.1S[ZQPNJOB UP [XBMD[BOJFPHOJB PHOJFN.$BNFSPO X[SVT[B PCPK×UOJF SBNJPOBNJ..PżF J UBL. $[ZMJ XZNLO×Å‚BÅ› TJ× QPED[BT TQBDFSV N±XJ $BM QPE OPTFN, CBSE[JFK EP TJFCJF OJż EPLPHPLPMXJFL JOOFHP.BN XSBżFOJF, żF X NZÅ›MBDI XJE[J DBÅ‚Ã TDFO×, TUBXJB TJ× OB NJFKTDV$BNFSPO, XZPCSBżB TPCJF, KBL PO VDJFLÅ‚CZ [ XJ×[JFOJB. %BMFLPX[SPD[OJ OJF XJE[JFMJ, DP[BNJFS[BT[, XJ×D OJF NPHMJ DJ× QPXTUS[ZNBÅ.4US[FHMJ CSBN, QSBXEB?%[JFXD[ZOB QPUBLVKF. ,BżEFHP CMPLV QJMOPXBÅ‚ KFEFO [ OJDI.,JFEZ OBT[B TUSBżOJD[LB OJF QBUS[ZÅ‚B, X[J×Å‚BN KFKLBSBCJO, QPDIZMJÅ‚BN HÅ‚PX× J [BD[×Å‚BN CJFD.$SBODF HXJżEżF QS[FDJÃHMF, [BJNQPOPXBÅ‚B NV PEXBHB OBTUPMBULJ.+FEOBL $BM OJF QPQS[FTUBKFOB UZN J EPDJFLB EBMFK: " DP [ CSBNBNJ? 5ZMLP %7Å‚FMFzDZ NPHà KF PUXPS[ZÅ.$BNFSPO VÅ›NJFDIB TJ× LS[ZXP. /BKXJEPD[OJFK 4SFCSOJ US[ZNBKà UBN [B EVżP MVE[J, żFCZ QPMFHBÅ OB HBSTUDF %7Å‚FMFzD±X [BLBżEZN SB[FN, HEZ US[FCB PUXPS[ZÅ KBLÃÅ› DFM× BMCP CSBN×.ZBNPOUPXBMJ QS[Z ES[XJBDIQS[FÅ‚ÃD[OJLJ, LU±SZNJ NPżOB TJ× QPTÅ‚VżZÅ, HEZ QPE S×Là OJF NB BLVSBU żBEOFHP %7Å‚FMFzDZ, BMCP HEZNV DPÅ› PECJKF J QS[FTUBOJF TJ× TÅ‚VDIBÅ SP[LB[±X. 5P QS[F[F NOJF V[NZTÅ‚BXJBN TPCJF. 8ZLPS[ZTUBÅ‚BN LVDBTB EP PUXBSDJB MPDI±XX 1BMBUJVN 4Å‚PÅ„DB.BWFO OJF DIDF, żFCZ DPÅ› UBLJFHP TJ× QPXU±S[ZÅ‚P .$BM [FSLB OB NOJF [OBD[ÃDP, QFXOJF UP TBNP QS[FT[Å‚P NV QS[F[ NZÅ›M. " UZ [OBÅ‚BÅ› LPE QS[FÅ‚ÃD[OJL±X, NJBÅ‚BÅ› KBLJÅ› LMVD[?$BNFSPO LS×DJ HÅ‚PXÃ, QPEOPTJ EÅ‚PÅ„ J LMFQJF TJ× QP LBSLV.$[BSOZ, DJFNOJFKT[Z PE KFK TL±SZ UBUVBż OB[OBD[B Kà KBLP UFDIOJLB, OJFXPMOJLB QS[ZQJTBOFHP EP QSBDZ X [BEZNJPOZDI GBCSZLBDI. +FTUFN NFDIBOJLJFN. 1PSVT[B [BLS[ZXJPOZNJ QBMDBNJ. 1S[FÅ‚ÃD[OJLJ UP UZMLP QBS×QS[FLÅ‚BEOJ J LBCFML±X.5ZMLP JEJPUB QPUS[FCVKF LMVD[B, żFCZ KF VSVDIPNJÅ.PżF J [ VQBSUà OBTUPMBULà USVEOP XZUS[ZNBÅ, BMF [ QFXOPÅ›DJà KFTU CBSE[P QS[ZEBUOB./BXFU KBNVT[× UP QS[Z[OBÅ. 1PXPÅ‚BMJ NOJF, DIPÅ NJBÅ‚BN QSBD× X /PXZN.JFÅ›DJF EPEBKF QPOVSP. 8J×[JFOJF, $BNFSPO VQPNJOBN KÃ..VTJNZ TJ× TLVQJÅ& 5BN XT[ZTDZ QSBDVKà J XD[FÅ›OJFK OJF NPHMJÅ›NZ JśŠEP XPKTLB, OBXFU HEZCZÅ›NZ DIDJFMJ.%[JFXD[ZOB QVT[D[B NPKà VXBH× NJNP VT[V J N±XJ DPSB[ HÅ‚PÅ›OJFK, [ DPSB[ XJ×LT[ZN [BQBÅ‚FN./JF QS±CVK× KFK QS[FLS[ZD[FÅ, QPOJFXBż BXBOUVSB [ NBÅ‚PMBUà OJF EPEBÅ‚BCZ NJ QPXBHJ. ZNJFOJÅ‚PTJ× UP QP XQSPXBE[FOJV ZSPEL±X #F[QJFD[FÅ„TUXB.6S[ÃE[JMJ MPUFSJ×.1J×UOBTUP-, T[FTOBTUP-J TJFEFNOBTUPMBULPXJF DJÃHO×MJ MPTZ, OB XPKO× NJBÅ‚ Q±KśŠKFEFO [ EXVE[JFTUV.1BEÅ‚P OB NOJF J OBNPKFHP CSBUB.5P TJ× OB[ZXB T[D[×Å›MJXF MPTPXBOJF, DP? 1SBXEPQPEPCJFÅ„TUXP NOJFK OJż US[ZQSPDFOUPXF T[FQD[F "EB. 3P[E[JFMJMJ OBT, NOJF XZTÅ‚BMJ EP LFHJPOV LBUBSOJ X 'PSDJF 1BUSJPU, B.PSSFZB EP LFHJPOV4[UZMFUV.5BN T[MJ XT[ZTDZ, LU±S[Z TQSBXJBMJ LÅ‚PQPUZ, D[ZMJ OB QS[ZLÅ‚BE LS[ZXP QPQBUS[ZMJ OB4SFCSOFHP PGJDFSB.LFHJPO 4[UZMFUV UP XZSPL Å›NJFSDJ.1J×Å UZTJ×DZ E[JFDJBL±X, LU±SF QP QBSVEOJBDI OB GSPODJF TLPÅ„D[à X NBTPXZDI HSPCBDI.ZHS[ZUBN [×CBNJ.8TQPNOJFOJF SP[LB[±X, LU±SF QS[FDIXZDJMJÅ›NZ, QBMJ żZXZN PHOJFN. 8ZSVT[BKà [ $PSWJVN.5P C×E[JF NBST[ Å›NJFSDJ, NBTBLSB.1PÅ›Mà JDI OJF EP PLPQ±X, BMF EBMFK,OB TBN Å›SPEFL [JFNJ OJD[ZKFK.PSSFZ JE[JF [ OJNJ, CP DIDJBÅ‚ QP SB[ PTUBUOJ QS[ZUVMJÅ TJ× EP NBNZ.PKF OJF[CZU TJMOF QS[ZX±E[UXP [BD[ZOB TÅ‚BCOÃÅ KFT[D[F CBSE[JFK.8JE[× UP QP UXBS[BDI MVE[J,LU±S[Z X NJMD[FOJV USBXJà TÅ‚PXB $BNFSPO./BKUSVEOJFK QBUS[FÅ NJ OB "E×.6ULXJÅ‚B XF NOJFOJFSVDIPNF, QP[CBXJPOF XZSB[V TQPKS[FOJF.4UBSB TJ× KBL NPżF, żFCZ X KFK PD[BDI OJF QPKBXJÅ‚BTJ× PDFOB, BMF KFK UP OJF XZDIPE[J.0HJFÅ„ OB Å›SPELV TBMJ CV[VKF, XF X[SPLV "EZ S±XOJFżEPTUS[FHBN QÅ‚PNJFOJF. 8 XJ×[JFOJV Tà /PXJ, Tà UFż 4SFCSOJ. $BNFSPO XJF, żF NB JDI X HBSÅ›DJ, J [BDJFÅ›OJB VÅ›DJTL."MF KB N±XJ× P QJ×DJV UZTJÃDBDI E[JFDJ, QJ×DJV UZTJÃDBDI $[FSXPOZDI DIÅ‚PQD±X J E[JFXD[ZOFL,LU±S[Z OJFEÅ‚VHP [OJLOà [ QPXJFS[DIOJ [JFNJ.1P[XPMJDJF JN VNS[FÅ? 1±KE[JFDJF [B OJà XTLB[VKFHÅ‚PXà OB NOJF J [B KFK VLPDIBOZN LTJ×DJFN?1BMDF $BMB ESżà UVż PCPL NPKFK EÅ‚POJ, BMF KB PETVXBN TJ× PE OJFHP. /JF UVUBK .8T[ZTDZXJFE[Ã, żF Å›QJNZ X KFEOFK TZQJBMOJ, J QFXOJF XZPCSBżBKà TPCJF OB OBT[ UFNBU OJFTUXPS[POF S[FD[Z./JF [BNJFS[BN KFEOBL QPETVXBÅ $BNFSPO LPMFKOZDI BSHVNFOU±X. 5XJFSE[J, żF EBKF XBN XZC±S, BMF UBL OBQSBXE× OJF NB QPK×DJB, DP UP [OBD[Z.1S[ZQSPXBE[JÅ‚B NOJF UVUBK TJÅ‚Ã, [BCSBÅ‚B NOJF [ MBTV UBL TBNP KBL XD[FÅ›OJFK MFHJPOJÅ›DJ [BCSBMJ NOJF [ EPNV,B XBSUPXOJDZ EP XJ×[JFOJB.%[JFXD[ZOB PE CÅ‚ZTLBXJD OJLPNV OJF EBKF XZCPSV.4QPE[JFXB TJ×, żF C×E× QSPUFTUPXBÅ, KB KFEOBL NJMD[×.1POJPTÅ‚BN QPSBżL×, $BNFSPO EPCS[FP UZN XJF, BMF [ KFK PD[V OJF [OJLB HOJFX.6EBÅ‚P KFK TJ× NOJF [SBOJÅ J NPżF [O±X UP [SPCJÅ. %MBD[FHP XJ×D [PTUBKF?.PHÅ‚BCZ VDJT[ZÅ OBT XT[ZTULJDI J QP QSPTUV PEFKÅ›Å.%MBD[FHP [PTUBKF? .BSF SBUVKF MVE[J.(Å‚PT ,JMPSOB CS[NJ JOBD[FK, OJż HP [BQBNJ×UBÅ‚BN, EPKS[BMFK.8 QJFSTJBDI [O±X PED[VXBNCPMFTOà U×TLOPU×. 6SBUPXBÅ‚B LBżEFHP [ XBT PE XJ×[JFOJB MVC Å›NJFSDJ./BSBżBÅ‚B żZDJF, XÅ‚±D[ÃD TJ× QP XBT[ZDINJBTUBDI J XTJBDI./JF KFTU JEFBMOB, BMF OJF KFTU QPUXPSFN.PżFDJF NJ XJFS[ZÅ EPEBKF, XDJÃż OJFQBUS[ÃD OB NOJF. 8JE[JBÅ‚FN X TXPJN żZDJV QPUXPSZ X MVE[LJFK TL±S[F.* XZ UFż KF [PCBD[ZDJF,KFÅ›MJ [PTUBXJDJF /PXZDI OB Å‚BTDF LS±MPXFK.&MBSB [NVTJ XBT, żFCZÅ›DJF QPXZCJKBMJ TJ× OBX[BKFN. ÿBTLB QSZDIBN X EVDIV. 5BLJFHP TÅ‚PXB OJF NB X TÅ‚PXOJLV LS±MPXFK .4QPE[JFXBN TJ×, żF BQFM ,JMPSOB OJF XZXS[F żBEOFHP XSBżFOJB OB TÅ‚VDIBD[BDI, UZN XJ×LT[FKFTU [BUFN NPKF [EVNJFOJF, HEZ PLB[VKF TJ×, Jż PCP[PXJD[F QS[ZTÅ‚VDIVKà TJ× NPKFNVQS[ZKBDJFMPXJ [ T[BDVOLJFN J VXBHÃ./B NOJF OJHEZ OJF QBUS[à X UFO TQPT±C./JF, XPCFD NOJF[BXT[F [BDIPXVKà EZTUBOT XZOJLBKÃDZ [F TUSBDIV.+FTUFN JDI HFOFSBÅ‚FN, QS[ZX±EDÃ, BMF ,JMPSOKFTU JDI CSBUFN.,PDIBKà HP UBL, KBL OJHEZ OJF C×Eà X TUBOJF QPLPDIBÅ $BMB D[Z OBXFU NOJF.%MBUFHP HP TÅ‚VDIBKÃ.$BNFSPO OJF [EÃżB OBDJFT[ZÅ TJ× TXPJN [XZDJ×TUXFN. ZFUS[FNZ UP XJ×[JFOJF OB QSPDI HS[NJ /JY, LÅ‚BEÃD EÅ‚PÅ„ OB SBNJFOJV ,JMPSOB J DIPÅ [BDJTLBKà [CZU NPDOP, ,JMPSO TJ× OJF X[ESZHB. *E× [ XBNJ. +B UFż. +B UFż. * KB.(Å‚PTZ SP[CS[NJFXBKà X NPKFK HÅ‚PXJF.0DIPUOJL±X KFTU XJ×DFK, OJż TJ× TQPE[JFXBÅ‚BN.ZHÅ‚BT[BKÃTJ× (BSFUI, /JY, "EB, XZCVDIPXB ,FUIB, %BSNJBO ESVHJ PCPL /JLTB D[Å‚PXJFL UBSBO LPSZP XZPTUS[POZDI [NZTÅ‚BDI J PD[ZXJÅ›DJF #BCDJB, LU±SB KVż XD[FÅ›OJFK [PCPXJÃ[BÅ‚B TJ× Q±KśŠ[ OBNJ.JMD[ÃDZ $SBODF, 'BSSB, 'MFUDIFS J JMV[KPOJTUB )BSSJDL XJFSDà TJ× OB TJFE[FOJBDI. %PCS[F. ZO±X QPTU×QVK× LSPL EP QS[PEV J PNJBUBN [HSPNBE[POZDI OBKCBSE[JFK[EFDZEPXBOZN TQPKS[FOJFN, OB KBLJF NOJF TUBÅ. 1P[PTUBMJ C×Eà QPUS[FCOJ UVUBK, LUPÅ› NVTJQJMOPXBÅ, żFCZ E[JFDJ OJF QVÅ›DJÅ‚Z MBTV [ EZNFN.* DISPOJÅ KF, HEZCZ DPÅ› TJ× TUBÅ‚P. $PÅ› .(EZCZ.BWFO PELSZÅ‚ 1PMBO× J QS[ZQVÅ›DJÅ‚ [NBTPXBOZ BUBL, XÃUQMJXF, BCZ LUPLPMXJFLPDBMBÅ‚.#ZÅ‚BCZ UP JTUOB S[Fz.+FEOBL PC±[ NJNP XT[ZTULP KFTU CF[QJFD[OJFKT[ZN NJFKTDFN OJż $PSSPT J DJ, LU±S[Z OJF [HÅ‚PTJMJ TJ× OB PDIPUOJLB, PEEZDIBKà [ VMHÃ.$BNFSPO QS[ZHMÃEB TJ× JN[ [B[ESPÅ›DJÃ.5Fż [PTUBÅ‚BCZ X PCP[JF, HEZCZ NPHÅ‚B, BMF LUP CZ Kà XUFEZ XZT[LPMJÅ‚? ,UPOBVD[ZÅ‚CZ Kà QBOPXBÅ OBE VNJFK×UOPÅ›DJBNJ, LU±SF QPTJBEB, J XZLPS[ZTUZXBÅ KF? /JF $BM J OBQFXOP OJF KB .$IPDJBż DFOB [B T[LPMFOJF XZEBKF KFK TJ× XZH±SPXBOB, NVTJ Kà [BQÅ‚BDJÅ
[ Pobierz całość w formacie PDF ]