[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ludzie włóczÄ… siÄ™ po ulicach bardzo przygnÄ™bieni.Od tysiÄ…c dziewięćsetczterdziestego roku Palio siÄ™ już nie odbywa.Bardzo czÄ™sto pada.Ale w naszej oranżeriidrzewa cytrynowe ciÄ…gle kwitnÄ…, i razem z A.J.nadal popijamy tam kawÄ™.Wdycham zapachkwiatów i myÅ›lÄ™ o tobie.WchodzÄ™ tam czÄ™sto tylko po to, aby odetchnąć parÄ™ razy, zamykamoczy i oto jesteÅ›, na maÅ‚Ä… chwilÄ™.Natalio, Bóg musi istnieć, gdyż inaczej nie spotkaÅ‚bymCiebie.Musi to być ten sam Bóg dla nas obojga, gdyż jest tylko jeden Bóg.Kocham CiÄ™Briny- No, no - powiedziaÅ‚a Natalia na gÅ‚os, a Å‚zy pÅ‚ynęły jej z oczu, kapiÄ…c na cienki papierlistowy.- Ty żaÅ‚osny kasztanowowÅ‚osy diable.- UcaÅ‚owaÅ‚a strony, plamiÄ…c je szminkÄ….Potem raz jeszcze spojrzaÅ‚a na datÄ™: dziesiÄ…ty lutego.A teraz byÅ‚ dziewiÄ…ty kwietnia - prawiedwa miesiÄ…ce na przesyÅ‚kÄ™ lotniczÄ…! W żadnym wypadku nie byÅ‚o już sensu odpowiadać przytakim opóznieniu.Byron mógÅ‚ być już w drodze do domu.A jednak wzięła blok listowy izaczęła pisać.Nic nie mogÅ‚a na to poradzić.Ojciec Natalii sÅ‚uchaÅ‚ radia w ogrodzie.WÅ‚aÅ›nie zjedli obiad i matka wyszÅ‚a nazebranie komitetu.Podczas gdy Natalia przelewaÅ‚a na papier sÅ‚owa miÅ‚oÅ›ci, w gorÄ…cympowietrzu dobiegÅ‚y jÄ… przez otwarte okno radiowe wiadomoÅ›ci.Spiker - dramatycznym, jakbygÅ‚oszÄ…cym zagÅ‚adÄ™ gÅ‚osem - wypowiedziaÅ‚ sÅ‚owa, które wstrzymaÅ‚y jej pióro: Dziwna wojna skoÅ„czyÅ‚a siÄ™.W powietrzu, na morzu i lÄ…dzie rozgorzaÅ‚a zażartabitwa o NorwegiÄ™.Agencja NBC w specjalnych komentarzach z objÄ™tych wojnÄ… stolic donosi:Londyn.W bÅ‚yskawicznym ataku, bez ostrzeżenia czy prowokacji, hitlerowskieNiemcy dokonaÅ‚y morskiej i powietrznej inwazji na neutralnÄ… NorwegiÄ™, a niemieckieoddziaÅ‚y piechoty wkroczyÅ‚y do Danii.Jak podaje rzÄ…d norweski, w Oslo, Narwiku,Trondheim oraz innych kluczowych punktach wybrzeża stawiano zaciÄ™ty opór, leczniemieckie posiÅ‚ki stale napÅ‚ywajÄ….Royal Navy szybko podąża, by odciąć inwazjÄ™.WinstonChurchill, Pierwszy Lord Admiralicji, zakomunikowaÅ‚ dziÅ› rano: Wszystkie jednostkiniemieckie wchodzÄ…ce na Skagerrak zostanÄ… zatopione!OdÅ‚ożywszy na bok blok i pióro, Natalia podeszÅ‚a do okna.Ojciec siedzÄ…cy wogrodzie w jaskrawym sÅ‚oÅ„cu, z posiwiaÅ‚Ä… gÅ‚owÄ… w biaÅ‚ej czapce, przechylonÄ… mocno wjednÄ… stronÄ™, sÅ‚uchaÅ‚ w zupeÅ‚nym bezruchu tych wstrzÄ…sajÄ…cych wiadomoÅ›ci.Paryż.W oficjalnym komunikacie rzÄ…d francuski ogÅ‚osiÅ‚, że alianci wspólnie przyjdÄ… zpomocÄ… dla obrony demokratycznej Norwegii a niemieckiemu najazdowi przeciwstawiÄ…,cudzysłów: zimnÄ… stal , cudzysłów.Bardziej pesymistycznie nastawieni komentatorzywskazali, że wraz z upadkiem Danii i Norwegii w niemieckie rÄ™ce przejdzie ponad tysiÄ…cdodatkowych mil europejskiego wybrzeża i bÄ™dzie to oznaczaÅ‚o klÄ™skÄ™ brytyjskiej blokady.Berlin.Minister propagandy wydaÅ‚ nastÄ™pujÄ…cy biuletyn: UprzedzajÄ…c brytyjski planzagarniÄ™cia Skandynawii i pozbawienia Niemiec dostÄ™pu do szwedzkiej rudy żelaza orazinnych surowców, niemieckie siÅ‚y zbrojne w pokojowy sposób wzięły pod swÄ… obronÄ™Królestwo Danii oraz wkroczyÅ‚y drogÄ… morskÄ… i powietrznÄ… do Norwegii, spotykajÄ…c siÄ™ zentuzjastycznym przyjÄ™ciem ludnoÅ›ci.Oslo jest już w niemieckich rÄ™kach, a życie w tejstolicy powraca do normy.Rozproszony opór niewielkich, przekupionych przezBrytyjczyków oddziałów, zostaÅ‚ zÅ‚amany.Führer przesÅ‚aÅ‚ nastÄ™pujÄ…ce orÄ™dzie gratulacyjnedo&Natalia wyszÅ‚a do ogrodu, żeby porozmawiać z ojcem o tych szokujÄ…cychwiadomoÅ›ciach; byÅ‚a bardzo zdziwiona, znalazÅ‚szy go Å›piÄ…cego, z gÅ‚owÄ… osuniÄ™tÄ… na piersi.Radio gÅ‚oÅ›no gadaÅ‚o; ojciec zazwyczaj zawsze wsÅ‚uchiwaÅ‚ siÄ™ w nadawane wiadomoÅ›ci.CieÅ„od biaÅ‚ej płóciennej czapki przesÅ‚aniaÅ‚ mu twarz, lecz mogÅ‚a dostrzec dziwaczny ukÅ‚ad jegoust.Górne zÄ™by zabawnie wystawaÅ‚y ponad dolnÄ… wargÄ™.Natalia podeszÅ‚a i dotknęła jegoramienia.- Tatusiu? - Nie odpowiedziaÅ‚.SpoczywaÅ‚ bezwÅ‚adnie.ZobaczyÅ‚a teraz, jak bardzozniszczone jest jego oblicze.- Tatusiu!Kiedy nim potrzÄ…snęła, gÅ‚owa ojca zachwiaÅ‚a siÄ™, a czapka spadÅ‚a na ziemiÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]