[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Sellitto skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ….- MuszÄ™ paÅ„stwu powiedzieć.- GÅ‚os mu siÄ™ zaÅ‚amaÅ‚, wiÄ™c dokoÅ„czyÅ‚ szeptem.- Nie kupiÅ‚ u mnie dwóch zegarów.KupiÅ‚ dziesięćRozdziaÅ‚ 11Ile? - zapytaÅ‚ Rhyme, z niedowierzaniem krÄ™cÄ…c gÅ‚owÄ… i powtarzajÄ…c to, co przed chwilÄ…usÅ‚yszaÅ‚ od Sellitta.- Planuje dziesięć zabójstw?- Na to wyglÄ…da.Kathryn Dance i Sellitto siedzÄ…cy w laboratorium obok Rhyme'a, pokazali mu portretpamiÄ™ciowy Zegarmistrza, który detektyw sporzÄ…dziÅ‚ w sklepie za pomocÄ… komputerowegoprogramu EFIT - elektronicznej wersji dawnego zestawu do rekonstrukcji rysówpodejrzanego na podstawie szczegółów zapamiÄ™tanych przez Å›wiadka.Portret przedstawiaÅ‚biaÅ‚ego mężczyznÄ™ okoÅ‚o pięćdziesiÄ…tki, o okrÄ…gÅ‚ej twarzy, podwójnym podbródku, szerokimnosie i niespotykanie jasnych niebieskich oczach.Sprzedawca zegarów wspomniaÅ‚, żemorderca miaÅ‚ ponad metr osiemdziesiÄ…t wzrostu.ByÅ‚ szczupÅ‚y i miaÅ‚ ciemne wÅ‚osy Å›redniejdÅ‚ugoÅ›ci.Nie nosiÅ‚ żadnej biżuterii.Hallerstein pa-Ä™taÅ‚ ciemne ubranie, ale nie potrafiÅ‚ sobieprzypomnieć, co dokÅ‚adnie podejrzany miaÅ‚ na sobie.Jance zrelacjonowaÅ‚a Rhyme'owi opowieść Hallersteina.Męż-zyzna zadzwoniÅ‚ do sklepumiesiÄ…c wczeÅ›niej, pytajÄ…c o pewien ro-teaj zegara - nie chodziÅ‚o mu o konkretnÄ… markÄ™, ale ogÅ‚oÅ›no tykajÄ…cy, niewielki zegar, pokazujÄ…cy fazy księżyca.Na rym mu najbardziej zależaÅ‚o - powiedziaÅ‚a.- Na księżycu 1 gÅ‚oÅ›nym tykaniu.e.Zegarmistrz odmówiÅ‚, gdy Hallerstein zaofiarowaÅ‚ mu pomoc w zaniesieniu zegarów dosamochodu.ChodziÅ‚ kilka razy, noszÄ…c jesam105Prawdopodobnie chciaÅ‚, żeby ofiary, umierajÄ…c, sÅ‚yszaÅ‚y zegar.Hallerstein zam°wil dziesięćsztuk.Kiedy je przywieziono, lePie zjawiÅ‚ siÄ™ mężczyzna i zapÅ‚aciÅ‚ gotówkÄ….Nie podaÅ‚swoje-" nazwiska, nie zdradziÅ‚, skÄ…d pochodzi ani po co mu zegary, ale dużo wiedziaÅ‚ ozegarmistrzostwie.Rozmawiali o cennych Plarzach kolekcjonerskich, o niedawnych aukcjachznanych ¦°w i wystawach chronometrycznych, jakie ostatnio urzÄ…dzono w miescie.W sklepie nie zachowaÅ‚y siÄ™ prawie żadne dowody.Hallerstein nie przyjmowaÅ‚ zbyt czÄ™stogotówki, wiÄ™c wiÄ™kszość z dziewiÄ™ciu stu.dolarówek i drobniejszych pieniÄ™dzy, którymizapÅ‚aciÅ‚ Zegarmistrz wciąż byÅ‚a w kasie.Sprzedawca uprzedziÅ‚ jednak Sellitta:- Jeżeli chcecie szukać odcisków palców, to raczej siÄ™ nie uda.MiaÅ‚ rÄ™kawiczki.Mimo to Cooper sprawdziÅ‚ gotówkÄ™, ale wykryÅ‚ jedynie odciski palców sprzedawcy, któreSellitto zdjÄ…Å‚ dla porównania.Numery seryjne banknotów nie figurowaÅ‚y w żadnychrejestrach.Analiza mi-kroÅ›ladów ujawniÅ‚a tylko kurz bez żadnych cech charakterystycznych.Próbowali ustalić, kiedy dokÅ‚adnie Zegarmistrz kontaktowaÅ‚ siÄ™ ze sklepem, i przeglÄ…dajÄ…cbillingi, znalezli numery, spod których mógÅ‚ dzwonić.OkazaÅ‚o siÄ™ jednak, że telefonowano zautomatów na dolnym Manhattanie.Od Hallersteina nie dowiedzieli siÄ™ już niczego wiÄ™cej.Zadzwonili funkcjonariusze z obyczajówki z informacjÄ…, że w okolicach Wall Street nie udaÅ‚osiÄ™ znalezć prostytutki o imieniu Tiffanee, ani przez ee", ani przez y".Detektyw obiecaÅ‚, żebÄ™dÄ… dalej szukać, ale uprzedziÅ‚, że na wiadomość o popeÅ‚nionym morderstwie wiÄ™kszośćdziewczyn zniknÄ™!a z dzielnicy.W tym momencie wzrok Rhyme'a zatrzyma! siÄ™ na jednym z napisów na tablicy dowodów.Ziemia z rybim biaÅ‚kiem.Ofiara wywleczona z samochodu do uliczki.Po chwili znów spojrzaÅ‚ na zdjÄ™cia miejsca zdarzenia.Thom!Co? - zawoÅ‚aÅ‚ z kuchni asystent.JesteÅ› mi potrzebny.MÅ‚ody czÅ‚owiek bÅ‚yskawicznie zjawiÅ‚ siÄ™ w pokoju.Co siÄ™ staÅ‚o?Połóż siÄ™ na podÅ‚odze.Co takiego?Połóż siÄ™ na podÅ‚odze.Mel, pociÄ…gniesz go w stronÄ™ stoÅ‚u.MyÅ›laÅ‚em, że coÅ› siÄ™ staÅ‚o - rzekÅ‚ Thom.Bo siÄ™ staÅ‚o.No już, kÅ‚adz siÄ™ na podÅ‚odze!Asystent spojrzaÅ‚ na niego z drwinÄ… i niedowierzaniem.Chyba żartujesz.Szybko, kÅ‚adz siÄ™!Nie na tej podÅ‚odze.- Zawsze powtarzam, żebyÅ› przychodziÅ‚ do pracy w dżinsach.ty siÄ™ upierasz, żeby nosić takie drogie spodnie.I włóż kurtkÄ™ -co wisi na haku.Pospiesz siÄ™.Połóż siÄ™ na wznak.Westchnienie.- To ciÄ™ bÄ™dzie sÅ‚ono kosztować.Asystent wÅ‚ożyÅ‚ kurtkÄ™ i rozciÄ…gnÄ…Å‚ siÄ™ na podÅ‚odze.106_ Zaraz, zabierzcie stÄ…d psa - zawoÅ‚aÅ‚ Rhyme.Jackson zeskoczy! e gwojego legowiska,sÄ…dzÄ…c zapewne, że przyszÅ‚a pora na zabawÄ™.Cooper podniósÅ‚ hawaÅ„czyka i podaÅ‚ go Dance._ Możemy zaczynać? Nie, zapnij kurtkÄ™.To ma być zima.- Przecież jest zima - odparÅ‚ Cooper.- Tylko nie w Å›rodku.Thom zasunÄ…Å‚ zamek po szyjÄ™ i poÅ‚ożyÅ‚ siÄ™ na wznak.- Mel, wez na palce trochÄ™ proszku aluminiowego, a potem pociÄ…gnijgo przez pokój.Technik nawet nie pytaÅ‚ o cel tego eksperymentu.PosÅ‚usznie zanurzyÅ‚ palce wciemnoszarym proszku daktyloskopijnym i stanÄ…Å‚ nadThomem.- Jak mam go pociÄ…gnąć?-Tego wÅ‚aÅ›nie chcÄ™ siÄ™ dowiedzieć - wyjaÅ›ni! Rhyme.ZmrużyÅ‚ oczy.- Jak by by!onajporÄ™czniej? - KazaÅ‚ Cooperowi zÅ‚apać za dół kurtki, naciÄ…gnąć jÄ… Thomowi na twarz ipociÄ…gnąć go gÅ‚owÄ… naprzód.Cooper zdjÄ…Å‚ okulary i chwyci! kurtkÄ™.Przepraszam - mruknÄ…Å‚ do asystenta.Wiem, że wykonujesz tylko rozkazy.Technik speÅ‚niÅ‚ polecenie Rhyme'a.DyszaÅ‚ z wysiÅ‚ku, ale Thom zaczÄ…Å‚ gÅ‚adko sunąć popodÅ‚odze.Sellitto przyglÄ…daÅ‚ siÄ™ tej scenie z niewzruszonÄ… minÄ…, a Kathryn Dance staraÅ‚a siÄ™powstrzymywać uÅ›miech.Wystarczy.Zdejmij kurtkÄ™ i pokaż mi wewnÄ™trznÄ… stronÄ™.Thom usiadÅ‚ i zaczÄ…Å‚ rozpinać kurtkÄ™.MogÄ™ już wstać?- Tak, tak, tak.- Rhyme wpatrywaÅ‚ siÄ™ w kurtkÄ™.Asystent podniósÅ‚ siÄ™ z podÅ‚ogi, otrzepujÄ…c ubranie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]