[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tam dzieś zmylili drogę, ale póznij znowuświeciła Na uczczenie Tego Boga, Którego niewdzięczność sroha Heroda szuka.K 35 Przem 24.dzieś sie ukazała.No zmylili wtenczas, jak do Jezusa dojechali, no to wtenczas miała gwiazda zgasnąć i5 - Gwiazda zaświtała nowa na wschodzie, wstawaj zapadły w cieniach narodzie.K 5 Krak 250,nie wiedzieli, gdzie jechać, to Heroda sie pytali, a póznij jak wyjechali dalij, no to znowu sie miaławar.: Miód Pas 63.ukazać.TN Banachy 1984.6 Bóg sie rodzi, gwiazda wschodzi, Trzej Królowie od wschodu, tu z darami, ofiarami, każdy21 - [Gwiazda Betlejemska] nie była zawsze widoczna, tylko wtedy Trzej Królowie ujrzeli takeswego narodu.K 11 Poz 39, war.: TN Zielone z Przejmą 1979.gwiazdę, bo oni nie znali drogi do Betlejem i gwiazda ich ta prowadziła właśnie.TN Rakówka 1984,7 - Głos wdzięczny z nieba wychodzi, gwiazdkę k' nam nową wywodzi, która rozświeca ciemności iodkrywa nasze złości.K 22 Aęcz 18.podob.TN Aukowa 1984, Czap Mat 100, TN Krasiczyn 1985.8 - Gwiazdka na wschodzie tam jasno lśni ji mruga na nas, byśmy tam śli, gdzie jako zorzaDziecina Boża na świat cały rzuca blask.TN Gorajec 1978, war.: TN Zaboreczne 1979.BIBLIOGRAFIA: Chev Dic 2/289; Kop SMit 348; K r e i n er Jerzy, Gwiazda Betlejemska w oczach astronoma,[w:] Z kolędą przez wieki.Kolędy w Polsce i w krajach słowiańskich, pod red.Tadeusza Budrewicza, Stanisława9 - Jakaż to gwiazda błyszczy na wschodzie, gwiazda nowego jimienia, mędrcy wolajo: - Ciesz sieKoziary, Jana Okonia, Tarnów 1996, s.29-32; Mosz Kul 2/17-21.narodzie, to gwiazda twego zbawienia.Biegno królowie za jej promieniem, a za królami tłum ludu, bojim ta gwiazda świeci zbawieniem, bo jim zwiastuje cud cudów.TN Rachanie 1978, war.: TNTrzeciaków 1980.-%GWIAZDY, JUTRZENKA, KOMETA, ZWIATAO, ZORZA.10 - Rusza po niebie świecąca gwiazda, idzie za wodzem gromadna jazda: Bieży, bieży, bieży,Stanisława Niebrzegowskabieży, a w tropy za nią królowie biegną do ciemnej szopy.Krak 250, war.: Miód Pas 64.11 - Gwiazda prowadzi ludzi do szopy.a.Nie masz ci nie masz nad tą gwiazdeczkę, co mnie prowadzi prosto w szojyeczkę.TN Róża 1979,GWIAZDA KAOSU PSZENICZNEGOwar.: TN Zielone z Przejmą 1979, Bart Lub 173, Miód Pas 109.SpicaWedług wierzeń zapowiada ona nadejście maja, który niesie rolnikom nadzieję urodzaju.Wostatnim dniu kwietnia rolnicy wyglądają Gwiazdy Kłosu Pszenicznego, marząc o tak dorodnejpszenicy, jaką ona im przypomina.Legenda mówi, że kiedyś zdzbła pszenicy miały ziarna od ziemi dokońca kłosu, ludzie nie szanowali jednak SPADAJCA GWIAZDA dokumentacja ______________________ 235234GWIAZDA SPADAJCA - eksplikacjazboża, pszenica marnowała się, a oni narzekali na urodzaj.Wówczas Bóg rozgniewał się i zesłał suszę, Gorące lato nastąpi, jeśli gwiazdy spadają w lutym K 42 Maz 391.grad i nawałnice, które niszczyły zboże.Matka Boska zlitowała się nad ludzmi i prosiła Boga, by ^ W powszechnym przekonaniu, gdy gwiazda spada, leci, jest to znak, że u m a r łodwrócił klęskę.Bóg usłuchał prośby Maryi i pozostawił taki kłos, jaki Ona dłonią objęła.Na kłosie Człowiek 1, 6-7, 13-15, podob.Kup WiM 20.W s e n n i k u S.G.oznaczają coś niedobrego Etnl 1994 Nieb 151, ś m i e r ć K 42 Mazpozostało światło tego spojrzenia, którem Bóg ludziom przebaczył - i jaśnieje po dziś dzień wśród233, K 57 RuśC 607, Etn! 1994 Nieb 151, Zmierć dziecka K 7 Krak 178.nieba gwiazdeczka GwiazdaKłosa* Zorza 1901/19465-466, war.: Lud 1895/173.Spadła gwiazda 'meteoryt'Stanisława NiebrzegowskaObok nazwy spad/a gwiazr/Jca s używa siGwiazda Północna.przepowiednie wojen, ciężkiego głodu lub pomoru.Gdy jednak ludzie ukorzą i szczerze błagają Boga, natedySłowiańskie nazwy tego gwiazdozbioru (podobnie jak germańskie i romańskie) odnosząodwraca się nieszczęście.Lud 1895/171, podob.Wisła 1889/502, Wisła 1891/628, Wisła 1900/644.8 - Jedna z informatorek widziała około 30 lat temu gwiazdę z miotłą.Pamięta, że jak gwiazda ta ukazała się, tosię przede wszystkim do wozu i woznicy: pol.wóz, wasąg, furmany; błrus.kol'asa; ukr.ludzie bardzo się bali i modlili, gdyż wierzyli, że gwiazda to zamiata miotłą cały świat, a jak przeleci, to nastanieviz; ros.voz, woznica; bułg.kola; serb.i chorw.kola, furmani.Dodatkowo u Serbów ikoniec świata.Or L 1938/161.Chorwatów funkcjonują także odnoszące się do wołów, u Bułgarów do niedzwiedzia9 - Kometa, jak się ukaże, strach ogarnia ludzi; mówią że ziemia przewrócić się może do góry nogami i koniec(mećka) oraz zbójów (chajduci), a w pd.Białorusi do czerpaka, miarkibędzie świata; ujrzawszy ją, ludzie modlą się i płaczą; za grzechy ludzkie Bóg ją też zsyła.Wisła 1900/464.(karec) Mosz Kul 1/38.10 - Komety czem są? nie wiadomo; są one zwykle zwiastunami wielkich klęsk na ziemi, zsyłanemi przezBoga na upomnienie ludzi do pokuty.Kometa może zapalić całą ziemię, wywrócić ją i przykryć ją sobą.K 34 Chel=Ogpol.nazwa Wielki Wóz Etnl 1989 n iis 119, Kup Astr 2:19, 241, nawiązująca do w y g l ą d u ma nazwy sy255, podob.Mieś Pog 64.11 - Gwiazdy z ogonem (komety) zwiastują błyskawice, grzmoty i pioruny, ona zaś sama przepowiednią nonimiczne: Wóz Kul MiW 437, Kup Astr 239, Szyf MiW 147, 151, Kup WiM 25, Glad Wiedz 53, Wisła 1900/468,pomoru, głodu lub wojny.K 48 Ta-Rz 259.TN Krasiczyn 1985; Duży Wóz, Srogi 'wielki' WZ,Wózek, Wbzik, Wozisko, Duże Wozisko Kup WiM 25, Kup Astr 239, KaJasa Kup Pol 83,BIBLIOGRAFIA: B i r k e n m a j e r Józef, Ten czy ta kometa, JP XIV, 1929, s.154-155; Chev Dic 2/73; De VriesDic 109; Herd Lek 67; Kup Astr 1959/6-7/291-294; Kup Pol 69-71; Kup WiM 22-23; N i e b r z e g o w s k aKareta, Kareta z Dyszlem, Wasag Gład Wiedz 55, Wóz z Dyszla Kup Astr 239, Kup WiMStanisława, Gwiazdy w ludowym językowym obrazie świata, [w:] JOS, s.155-156; N u z i k o w s k a Helena,25, Woz z DyszJem Glad Wiedz 55, Wóz z Krzywym Dyszlem Glad wiedz 55, Kup AstrKometa r.1812 w Muszynie, Lud 1909/67-69; Szyf MiW 152-153; Szyf Trąd 62 64; U ł a s z y n Henryk, Orodzaju rzeczowników kometa i planeta, JP 1930, nr 15, 8.54-56; W e i n t r a u b Witold, Ten i ta kometa, JP239, Maćków Wóz z Krzywym Dyszlem, Wóz ze Złamanym Dyszlem, Dy-siel, Dysiel1929, nr 14, s.178; WSrt Hoff 5/89-170.Złamany Glad wiedz 55; utworzone od m i e j s c a występowania W.W.: Wóz na NiebieGlad wiedz 55, Niebieski Wóz Kup WiM 25, Kup Astr 240, Wóz na Północy I Północny-łGWIAZDY, GWIAZDA BETLEJEMSKA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]