[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.KIM ZOSTANIESZ POŚMIERCIJeśli umarłaś jako matka podczas porodu, stanieszsię ubume.Będziesz wracać na ziemię, zajmowaćsię swoimi dziećmi.Choć czasem pojawisz sięna rozstaju dróg, stara i zniedołężniała –z dzieckiem w ramionach.Dziecko będzie ci ciążyć,ledwo je utrzymasz.Dlatego piskliwym głosembędziesz prosić przechodniów: „Proszę, proszę,potrzymajcie moje dziecko”.Kiedy wezmą od ciebietobołek – znikniesz.A oni zostaną z kamieniemw ramionach.Jeśliumarłeśnamorzu,zamieniszsięw funayūrei.W deszczowe dni albo w noce, gdyksiężyc jest w pełni, wyłonisz się z morskichodmętów i wielką chochlą nalewać będziesz wodędo przepływających obok łodzi – żeby je zatopić.Podczas sztormu, gdy zimny deszcz zalewaokrętowe pokłady, rozpalisz na środku morza ogień,żeby zmylić drogi rybaków.Wyczekiwać będzieszdni, kiedy ocean spowija mgła – wtedy nie widać cię z daleka, możesz podpłynąć bardzo bliskodo samotnej łodzi i potrząsnąć nią tak, by któryśz marynarzy wypadł za burtę.Niczego bardziej niepragniesz, niż żeby żyjący dołączyli do ciebiew morskiej toni.Jeśli umarłeś jako małe dziecko, masz szansęzamienić się w zashiki warashi.Zamieszkaszgdzieś na północy Japonii w wielkim tradycyjnymdomu z przesuwanymi ścianami z papieru,z paleniskiem, nad którym zawieszono żeliwnyczajnik, z drewnianym podestem biegnącymwzdłuż ogrodu wysypanego białym żwirem.Będzieszmiećdużomiejscadozabawy.Na futonach rozłożonych do snu zostawiszwgniecenie w kształcie twojego drobnego ciała.Podłogęubrudziszśladamipopiołu.Wopuszczonychpokojachbędziesznucićtradycyjne piosenki.Jeśli usłyszy to któryśz mieszkańców – ucieszy go ta cicha melodia.Na północy Japonii wiedzą, że twoja obecnośćprzynosi szczęście (choć na południu raczej sięciebie boją).Czasem pobawi się z tobą dzieckogospodarzy.Posłuchasz potem, jak opowiadarodzicom o dziecku z czerwoną twarzą i włosamido pół ucha.Jeśli zginąłeś z powodu spisku, a maszarystokratycznekorzenie,zostanieszgoryō,szlachetnym duchem.Wielka będzie twoja siłapośmierci.Słusznygniewiwyrządzonaniesprawiedliwość dadzą ci władzę nad żywiołami.Na swoich wrogów będziesz mógł sprowadzaćtajfuny i trzęsienia ziemi.W całej Japoniizniszczysz zbiory i zawalisz domy.Tak jak SugawaranoMichizane,którego–wskutekspiskukonkurującego o względy na dworze cesarskimklanuFujiwara–cesarzzdegradowałdo podrzędnego urzędnika i zesłał na wygnaniez Kioto do jakiejś dziury na odległym Kiusiu.Sugawara zmarł samotną śmiercią, po którejpioruny wielokrotnie uderzały w główny budynekpałacu cesarskiego.Kraj nawiedziła długotrwałasusza, po niej epidemia, która zabrała syna cesarzai głowę rodu Fujiwara.A na koniec Kioto zalaływielotygodniowe deszcze.Rzeka Kamo wylałai zniszczyła miasto.Cesarz spalił akt wygnaniaSugawary i przywrócił mu wszystkie tytuły.Ukoiło to mściwego ducha, ale na wszelki wypadek70 lat po jego śmierci kolejny cesarz uczyniłSugawarę bóstwem.Jeszcze kilka lat późniejnadano mu tytuł wielkiego ministra.DziśSugawara to nie tylko bóstwo nauki, literaturyi kaligrafii, lecz także opiekun tych, którychniesprawiedliwie potraktowano.Jeśli jesteś matką, która straciła dzieckoz powodu wojny lub głodu, po śmierci powróciszjako muonna.Choć pragniesz chronić dzieciod złego, jeszcze silniejsze jest pragnienie, żebyotoczyć je matczyną miłością.Uśpisz je magicznymzaklęciem i wchłoniesz w siebie ich dusze.Jednakczasem, pełna opiekuńczych uczuć, uratujesz życiedziecka, pozwalając, by to ciebie zniszczonow zamian.Jeśli natomiast za życia nie kroczyłeś drogąBuddy i pozwalałeś, by twoim życiem rządziłypopędy, zazdrość i chciwość, po śmierci staniesz sięgaki.Twój brzuch będzie wypukły niczym piłka,a twoje usta i gardło tak wąskie, że nie przejdzieprzez nie żadne jedzenie.Dręczony będzieszwiecznym głodem.Kiedy tylko sięgniesz po talerzz ryżem, spłonie on na twoich oczach.Żadenpokarm już nigdy nie przejdzie przez twoje usta.Nie będzie ci lepiej, jeśli za życia skupiałeś się tylko na sobie i myślałeś, jak czerpać korzyścikosztem innych.Po śmierci zostaniesz skazanyna jedzenie ludzkich trupów jako jikininki.Samsobą brzydzić się będziesz, odrywając zębamiod kości trupie mięso
[ Pobierz całość w formacie PDF ]