[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Migotanie przed oczami osÅ‚abÅ‚o, za to znów coÅ› siÄ™ w nim zaczęłoprzesypywać, lekko, lecz bez przerwy.Piasek przesypujÄ…cy siÄ™ przez ciaÅ‚o.Arvi wyÅ‚Ä…czyÅ‚telewizor.Marjatta siÄ™gnęła po pusty dzbanek do kawy. Ja to zrobiÄ™ powiedziaÅ‚ Korvensuo.Szybko wstaÅ‚ i idÄ…c do domu, walczyÅ‚ z lekkimimdÅ‚oÅ›ciami.W kuchni wÅ‚Ä…czyÅ‚ ekspres i patrzyÅ‚ na kawÄ™ kapiÄ…cÄ… do dzbanka.Pózniej musi toprzemyÅ›leć.Gdy goÅ›cie sobie pójdÄ….Gdy Marjatta i dzieci zasnÄ….W spokoju przemyÅ›li parÄ™spraw.Przez okno widziaÅ‚ Arviego schodzÄ…cego po zboczu.Prawdopodobnie chciaÅ‚ jeszczeskorzystać z sauny.Johanna i Marjatta dyskutowaÅ‚y żywo, ale wydawaÅ‚y siÄ™ rozluznione.Napewno nie rozmawiaÅ‚y już o tym, co zobaczyÅ‚y w wiadomoÅ›ciach.Pekka siedziaÅ‚ lekkoodchylony do tyÅ‚u i patrzyÅ‚ w niebo.Korvensuo wziÄ…Å‚ dzbanek i wyszedÅ‚ na dwór. CoÅ› jeszcze? Mamy też zimne napoje.Lemoniady? zapytaÅ‚. ChÄ™tnie odpowiedziaÅ‚ Pekka.WróciÅ‚ do domu, do kuchni, i wyjÄ…Å‚ butelkÄ™ lemoniady z lodówki.SpoczywaÅ‚a zimnaw jego dÅ‚oni, a w gÅ‚owie jakby pÄ™kÅ‚a mu żyÅ‚a.Przynajmniej takie miaÅ‚ wrażenie.Uczucie gorÄ…carozeszÅ‚o siÄ™ od czoÅ‚a przez policzki w gÅ‚Ä…b ciaÅ‚a.Znów wyszedÅ‚ na dwór i postawiÅ‚ butelkÄ™ na stole.Pekka podziÄ™kowaÅ‚.KorvensuokiwnÄ…Å‚ gÅ‚owÄ….Też odczuwaÅ‚ pragnienie.Jeszcze raz wszedÅ‚ do domu i wziÄ…Å‚ napój dla siebie.PiÅ‚Å‚apczywie.OpróżniÅ‚ lemoniadÄ™ jednym haustem, a potem poczuÅ‚, że siÄ™gnÄ…Å‚ daleko w przeszÅ‚ość,i z caÅ‚ej siÅ‚y uderzyÅ‚ butelkÄ… o zlew.SzkÅ‚o rozprysÅ‚o siÄ™ po kuchni.ZobaczyÅ‚ przez okno, że nazewnÄ…trz wszyscy zerwali siÄ™ z miejsc. Nic siÄ™ nie staÅ‚o! ZamiotÄ™.SpadÅ‚a mi butelka zawoÅ‚aÅ‚.Marjatta podbiegÅ‚a do domu. Nic siÄ™ nie staÅ‚o powiedziaÅ‚, gdy stanęła w drzwiach.ObróciÅ‚ siÄ™ do niej plecami i poomacku szukaÅ‚ w szafie miotÅ‚y i szufelki. Zaraz to zamiotÄ™.Nic siÄ™ nie staÅ‚o. Uważaj na kawaÅ‚ki szkÅ‚a powiedziaÅ‚a Marjatta.Korvensuo kiwnÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. Nie ma problemu odparÅ‚.WiÄ™kszość rozbitego szkÅ‚a leżaÅ‚a w zlewie.Kilka fragmentów przykleiÅ‚o siÄ™ do jegokoszulki i ramion.TrochÄ™ krwawiÅ‚ mu palec, lecz byÅ‚o to tylko zadrapanie.ZatamowaÅ‚ krewchusteczkÄ… i wrzuciÅ‚ szkÅ‚o do Å›mietnika.WyjrzaÅ‚ przez okno.Na zewnÄ…trz Arvi przebiegÅ‚ z sauny do jeziora i by rozbawić dzieci golusieÅ„ki wskoczyÅ‚ do wody.3Jezioro trwaÅ‚o spokojnie w Å›wietle jasnym jak za dnia, mimo że dochodziÅ‚a 23.00. Beznocne noce , mawiaÅ‚a i dodawaÅ‚a, że ten czas nigdzie nie jest tak piÄ™kny jakw Finlandii, a gdy po jednym z festynów z okazji przesilenia letniego, potykajÄ…c siÄ™, szli przezTurku, kompletnie pijana wpadÅ‚a do rzeki.Kimmo w panice skoczyÅ‚ za niÄ…, a Sanna Å›miaÅ‚a siÄ™z jego nieporadnych prób ratowania jej. Nic! zawoÅ‚aÅ‚ jeden z nurków. Nic nie mamy. Szukajcie dalej! krzyknÄ…Å‚ Sundström, który przez caÅ‚y czas energicznie koÅ‚ysaÅ‚ siÄ™ naobcasach obok stojÄ…cego nieruchomo na brzegu Petriego Grönholma.Sundström obróciÅ‚ siÄ™i podszedÅ‚ do Kimmo. Nie możemy jej znalezć powiedziaÅ‚. MyÅ›lÄ™, że nie znajdziemy biedaczki w tymjeziorze.Kimmo kiwnÄ…Å‚ gÅ‚owÄ….To by oznaczaÅ‚o, że tutaj koÅ„czyÅ‚y siÄ™ dziwne podobieÅ„stwa dozdarzenia sprzed lat.Gdy w poÅ‚udnie zgÅ‚oszono znalezienie roweru, z poczÄ…tku nikt nieprzeczuwaÅ‚, że ujawniÄ… siÄ™ takie analogie.Policjanci z patrolu przyjrzeli siÄ™ sprawiei zameldowali, że rower leży koÅ‚o krzyża, który upamiÄ™tnia dziewczynkÄ™ zamordowanÄ… w 1974roku.I że znalezli Å›lady krwi.I sportowÄ… torbÄ™ z ubraniami, które najprawdopodobniej należaÅ‚ydo nastolatki.Gdy Niemi ze swoim zespoÅ‚em wyruszyÅ‚ na miejsce znalezienia roweru, Kimmo udaÅ‚ siÄ™na poszukiwanie akt.Natychmiast pomyÅ›laÅ‚ o dniu pożegnania Ketoli, o sprawie, o którejopowiadaÅ‚, o modelu, który umieÅ›cili w samochodzie podczas Å›nieżnej zadymki.Po raz drugi zszedÅ‚ z Päivi Holmquist, kierowniczkÄ… archiwum, do wielkiegopomieszczenia w piwnicy, gdzie leżaÅ‚y dawno zapomniane przedmioty.Päivi konsekwentniewybieraÅ‚a wÅ‚aÅ›ciwe tomy i przypuszczalnie zauważyÅ‚a jego zdumienie, bo podkreÅ›liÅ‚a, że bardzodobrze wie, jakie akta znajdujÄ… siÄ™ w tym magazynie.ByÅ‚y to dziesiÄ…tki segregatorów, pożółkÅ‚ych segregatorów, które zawieraÅ‚y mnóstwoniezwykle starannie zebranych materiałów.Joentaa pomyÅ›laÅ‚ o Ketoli, o tym, że zaÅ‚ożyÅ‚ jebardzo dawno temu.PodziÄ™kowaÅ‚ Päivi, zabraÅ‚ dokumenty w starym kartonie na trzecie piÄ™tro i wstÄ™pnie siÄ™z nimi zapoznaÅ‚, zanim pojechaÅ‚ z Sundströmem tam, gdzie znaleziono rower.ByÅ‚o to dokÅ‚adnie to samo miejsce, w którym niegdyÅ› dokonano zbrodni, a nazwisko nakrzyżu rzeczywiÅ›cie byÅ‚o nazwiskiem dziewczynki ze starych akt.Niemi i jego koledzypracowali w skupieniu.Joentaa poczuÅ‚ ciepÅ‚o sÅ‚oÅ„ca na karku i przeczytaÅ‚ inskrypcjÄ™ na krzyżu: Pia Lehtinen.Zamordowana w 1974 r.. Spójrz no na to, kolego powiedziaÅ‚ Sundström i wskazaÅ‚ na Niemiego, który staÅ‚ parÄ™metrów dalej
[ Pobierz całość w formacie PDF ]