[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Brakowało tylko człowieka, który je odrestaurował.Calvesi szukał go bezowocnie przez godzinę, po czym udał się dopałacu, aby osobiście przekazać wiadomości monsiniorowiDonatiemu.Caravaggio został wreszcie ukończony, zameldował.Natomiast Gabriel Allon, słynny konserwator dzieł starychmistrzów, emerytowany izraelski szpieg i zamachowiec orazwybawca Ojca Zwiętego, zniknął gdzieś bez śladu.OD AUTORAUpadły anioł jest dziełem literackim.Nazwiska, postacie,miejsca i przedstawione wydarzenia są wytworem wyobrazniautora lub zostały wykorzystane do celów literackich.Wszelkie podobieństwo do osób realnych, żyjących inieżyjących, instytucji, wydarzeń czy miejsc akcji jest całkowicieprzypadkowe.Jeśli ktoś z Czytelników wychodził na kopułę BazylikiZwiętego Piotra, z pewnością pamięta, że wzdłuż krawędzi galeriidla zwiedzających biegnie metalowa bariera zabezpieczająca.Usunąłem ją, aby uczynić morderstwo i przypadkowy upadekbardziej wiarygodnymi.Pracownia konserwatorska PinakotekiWatykańskiej została opisana dokładnie, jednak absolutnie niesugeruję, że istnieją jakiekolwiek problemy związane zpochodzeniem niezwykłej watykańskiej kolekcji dzieł sztukistarożytnej, nawet przy współczesnych rygorystycznychstandardach obowiązujących kustoszy.Natomiast BankWatykański faktycznie ma długą i dobrze udokumentowanąhistorię finansowych nadużyć. Ostatnie z nich miało miejsce we wrześniu 2010 roku,kiedy to władze Włoch, przeprowadzając dochodzenie w sprawieprania brudnych pieniędzy, zajęły 30 milionów dolarów z funduszybanku i rozpoczęły śledztwo w sprawie dwóch jego wysokichurzędników.W następnym miesiącu policja sycylijska ogłosiła, żewykryła pralnię brudnych pieniędzy, korzystającą z konta w BankuWatykańskim należącego do księdza, którego wuj był wcześniejskazany za powiązania z mafią.Siedziba główna Brygady do spraw Sztuki faktyczniemieści się w Rzymie na Piazza di Sant Ignazio, a rola tej jednostkikarabinierów w śledztwie w sprawie skazanego przemytnika dziełsztuki starożytnej Giacoma Mediciego - jak i odzyskanie krateruEufroniosa z nowojorskiego Metropolitan Museum of Art - zostałyprzedstawione wiernie.Na malowniczym placyku w Sankt Moritznaprawdę znajduje się galeria dziel sztuki, ale jestem całkowicieprzekonany, że nie ma ona żadnych powiązań z wojującą szyickąorganizacją Hezbollah.Libański Bank Bizantyjski nie istnieje, aleistnieje Libański Bank Kanadyjski - i to w nim, wedługurzędników amerykańskich, Hezbollah pierze przynajmniej częśćpieniędzy, które zarabia na globalnych operacjach przestępczych.To pewien anonimowy agent federalny, udzielając wywiadu dla New York Timesa" w grudniu 2011 roku, pierwszy nazwałHezbollah rodziną Gambino, tylko o wiele potężniejszą", a nieUzi Nawot, fikcyjny szef izraelskiego wywiadu.Massud Rahimi, oficer wywiadu irańskiego, którywystępuje w Upadłym aniele, został stworzony przez autora, alejego ścisłe powiązania z Hezbollahem, ugrupowaniem częstozwanym terrorystyczną Drużyną A", oparte są całkowicie nafaktach.Hezbollah przeprowadził wiele zamachówterrorystycznych na zlecenie Iranu i z pewnością odegrałbyznaczącą rolę w akcie zemsty Iranu za jakikolwiek atak na jegofabryki broni nuklearnej.Istnieje wręcz wiele dowodów sugerujących, że Izrael jużznajduje się na celowniku Hezbollahu za próby zastopowaniaprogramu nuklearnego Iranu zamachami i aktami sabotażu.W styczniu 2012 roku władze Azerbejdżanu rozbiły komórkęterrorystyczną Hezbollahu, która rzekomo obrała za celtamtejszego ambasadora Izraela i rabina z miejscowej szkołyżydowskiej.W lutym dyplomaci izraelscy w Gruzji i Indiach stalisię ofiarami podobnego ataku.Wkrótce wybuchła bomba wmieszkaniu w Bangkoku, demaskując komórkę służb irańskich iHezbollahu, która przygotowywała się do zabicia dyplomatówizraelskich w stolicy Tajlandii.Ale z drugiej strony żaden z tychincydentów nie był jakąś wielką niespodzianką.W lipcu 2006 rokuHossein Safiadeen, przedstawiciel Hezbollahu w Teheranie,oświadczył, że organizacja zamierza zabijać Izraelczyków i%7łydów, gdzie tylko ich znajdzie, zapowiadając złowieszczo: Niebędzie miejsca, w którym będą bezpieczni".Naturalnie wypowiedzta znalazła uznanie najwyższego przywódcy Iranu, ajatollahaAlego Chamenei; nazwał on Izrael rakowatym guzem", którytrzeba usunąć.Mówi to człowiek, który tylko szuka możliwościrealizacji owych grózb przez jedno naciśnięcie guzika.Zwięty płaskowyż w Jerozolimie, nazywany WzgórzemZwiątynnym przez %7łydów, a Al-Haram al-Sharif przezmuzułmanów, faktycznie pozostaje pod kontrolą muzułmańskiejstraży Waqf.Na południowym murze oporowym Wzgórzanaprawdę pojawiło się niebezpieczne wybrzuszenie wkonsekwencji budowy meczetu Al-Marwani.Opis bogatego podwzględem archeologicznym gruzu wrzucanego do Doliny Cedronuniestety również aż za bardzo odpowiada rzeczywistości.Tworzącpunkt kulminacyjny swojej powieści, korzystałem z prac wielkiegobrytyjskiego archeologa Charlesa Warrena, choć pozwoliłem sobiena sporo swobody, przemieszczając moich bohaterów w miarępotrzeby.Na przykład sekretny tunel, którym Gabriel Allon i EliLawon dotarli do wnętrza Wzgórza, został stworzony przez autorai jego istnienie absolutnie nie jest oparte na faktach.Szkoda, że tego samego nie da się powiedzieć o poglądachi opiniach tych, którzy pełnią funkcję dozorców najświętszegomiejsca na ziemi.W roku 1999 Ekrima Sa'id Sabri, ówczesnywielki mufti Jerozolimy, oświadczył, że %7łyd" spiskuje, by zniszczyć Al-Haram al-Sharif. %7łyd skłoni chrześcijanina, żebywykonał tę robotę za niego" - wyjaśnił Sabri, który ma doktorat zuczelni Al-Azhar, najważniejszego ośrodka naukowegosunnickiego islamu. Taki jest sposób działania %7łydów.Tak się objawia samSzatan".W roku 2000, na krótko przed tym, jak papież Jan PawełII udał się na historyczną pielgrzymkę do Izraela, której częściąbyła wizyta na Wzgórzu Zwiątynnym, Sabri zaprzeczył, żebyHolokaust kiedykolwiek miał miejsce. Zginęło sześć milionów%7łydów? Na pewno nie.Było ich o wiele mniej.Przestańmy w końcu opowiadać tę bajkę, którą Izraelwykorzystuje, żeby zdobyć międzynarodowe poparcie".To niebyły słowa fundamentalistycznego duchownego z jakiegoś małoznaczącego salafickiego meczetu.Zostały one wypowiedzianeprzez człowieka, który kontroluje trzecie najświętsze miejsceislamu.Dlatego też trudno się dziwić, że obecnie w oficjalnymświatopoglądzie środowisk arabskich i islamskich dominuje takzwane kłamstwo oświęcimskie (negacja Holokaustu), podobnie jak kłamstwo świątynne".Praktycznie całe przywództwo AutonomiiPalestyńskiej - nawet niektórzy z tych określanych na Zachodziejako reprezentujący poglądy umiarkowane" - zaprzecza, jakobykiedykolwiek na Wzgórzu Zwiątynnym stała świątynia żydowska
[ Pobierz całość w formacie PDF ]