[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.TargajÄ…cy mnÄ… niepokój zachÄ™ciÅ‚ mnie do jeszczecięższej pracy.Może wiÄ™c pomoc innym ofiarom nie byÅ‚a jedynÄ…motywacjÄ…; może w gÅ‚Ä™bi duszy marzyÅ‚am o zemÅ›cie.Teraz czekaÅ‚am na telefon Anny.Pragnęłam kolejnego zwyciÄ™stwa.ZÅ‚apaÅ‚am za sÅ‚uchawkÄ™ już po pierwszym dzwonku.- WÅ‚aÅ›nie wróciÅ‚am - powiedziaÅ‚a i zawiesiÅ‚a na chwilÄ™ gÅ‚os.- PrzeszÅ‚aÅ› przez senat! AB16 przeszedÅ‚ z wynikiem trzydzieÅ›ci osiem do zera.OdwiesiÅ‚am sÅ‚uchawkÄ™ i zdaÅ‚am sobie sprawÄ™, że jestemzadowolona z siebie, spokojna i nieszczególnie podekscytowana.Najwyrazniej po tak dÅ‚ugiej, wyczerpujÄ…cej walce wydawaÅ‚omi siÄ™, że inny wynik nie wchodzi w grÄ™.Poza tym nie chciaÅ‚amnarażać siÄ™ na rozczarowanie, gdyby zgromadzenie zablokowaÅ‚o projekt podczas ponownego gÅ‚osowania czy gdyby gubernator postanowiÅ‚ go zawetować.Zdjęłam kopiÄ™ AB 16 ze swojejtablicy korkowej i przycisnęłam do piersi.ByliÅ›my partneramiprzez ponad dwa lata.Teraz projekt staÅ‚ siÄ™ już niemal prawem.NastÄ™pnego dnia Anna nagraÅ‚a mi siÄ™ na sekretarkÄ™.- GratulujÄ™! Zgromadzenie przegÅ‚osowaÅ‚o sześćdziesiÄ™cioma oÅ›mioma gÅ‚osami do zera, żeby AB 16 trafiÅ‚ na biurkogubernatora.Do zmiany prawa brakuje tylko jednego podpisu.W gÅ‚owie koÅ‚ataÅ‚y mi siÄ™ różne liczby: jedenaÅ›cie do zera, siedemdziesiÄ…t do zera, osiem do zera, trzydzieÅ›ci osiem do zera,sześćdziesiÄ…t osiem do zera.Jak udaÅ‚o mi siÄ™ zajść tak daleko,i to bez jednego gÅ‚osu sprzeciwu? To dziÄ™ki mojej Sile Wyższej- przypomniaÅ‚am sobie - oraz trzem potężnym sojusznikom:pasji, cierpliwoÅ›ci i wytrwaÅ‚oÅ›ci".ZwiÄ™towanieKiedy niezwykÅ‚e rzeczy przytrafiajÄ… siÄ™ zwykÅ‚ym ludziom,wydajÄ… nam siÄ™ dziwnym zrzÄ…dzeniem losu.Od zamachu na moje życie odkryÅ‚am, że to, co nazywamy szczęściem,jest rezultatem planowania i ciężkiej pracy, cuda zaÅ› sÄ… efektem gÅ‚Ä™bokiej wiary w SiÅ‚Ä™ WyższÄ….DoÅ›wiadczyÅ‚am równieżekscytacji, która rosÅ‚a z każdym kolejnym sukcesem.piski,Å‚zy szczęścia, radosne podskoki i uÅ›ciski.Ale kiedy dochodziÅ‚o do momentów kulminacyjnych, kiedy to dowiadywaÅ‚am siÄ™ przez telefon o owocach moich staraÅ„, ogarniaÅ‚ mniespokój, nie czuÅ‚am euforii.Tak wÅ‚aÅ›nie byÅ‚o, gdy usÅ‚yszaÅ‚amwieÅ›ci o gubernatorze.W sierpniu 1995 roku wybraliÅ›my siÄ™ z Reksem na wakacje.ZatrzymaliÅ›my siÄ™ w hoteliku w St.George w Utah.KiedywyjeżdżaliÅ›my, nie wiedziaÅ‚am jeszcze, jak potoczÄ… siÄ™ losyAB16.IstniaÅ‚a oczywiÅ›cie możliwość, że gubernator nie podpisze projektu.Anna powiedziaÅ‚a jednak, żebyÅ›my jechali i dobrzesiÄ™ bawili.ObiecaÅ‚a nagrać siÄ™ na mojÄ… sekretarkÄ™ w pracy.WygramoliÅ‚am siÄ™ z łóżka i podeszÅ‚am do telefonu. Równie dobrze mogÅ‚am od razu mieć z gÅ‚owy codzienny telefon"- pomyÅ›laÅ‚am.UsiadÅ‚am na krzeÅ›le przy antycznym biurkui wybraÅ‚am numer.Zapisawszy kilka wiadomoÅ›ci, odÅ‚ożyÅ‚amsÅ‚uchawkÄ™.- No i? - spytaÅ‚ Rex.- ZmieniÅ‚am prawo stanu Kalifornia - wykrztusiÅ‚amze Å‚zami w oczach.- Wczoraj wieczorem gubernator podpisaÅ‚mój projekt.* **9 sierpnia 1995 roku w Oakland Tribüne" pojawiÅ‚ siÄ™ ciÄ…gdalszy mojej historii: Krucjata jednej kobiety zmienia prawo stanowe.Pod koniec grudnia odebraÅ‚am telefon od dziennikarkiz lokalnej gazety z Antioch, która chciaÅ‚a napisać o mnie artykuÅ‚, bo z dniem 1 stycznia AB 16 wchodziÅ‚ w życie.Od razunawiÄ…zaÅ‚a siÄ™ miÄ™dzy nami nić porozumienia, ponieważ kobietata rozumiaÅ‚a moje obawy, że w druku może ukazać siÄ™ coÅ›,co skÅ‚oni Johna Perry ego do zÅ‚ożenia pozwu.Rankiem 30 grudnia wstaÅ‚am wczeÅ›nie i pojechaÅ‚ampo gazety.Z woreczkiem ćwierćdolarówek w dÅ‚oni podeszÅ‚amdo metalowych półek i zapÅ‚akaÅ‚am ze wzruszenia.Na pierwszej stronie widniaÅ‚o moje zdjÄ™cie - siedziaÅ‚am przy swoimstoliku w Sacramento i zbieraÅ‚am gÅ‚osy poparcia dla AB 16.PoÅ‚ożyÅ‚am monety, zÅ‚apaÅ‚am swoje egzemplarze i pobiegÅ‚amdo samochodu.Po przeczytaniu artykuÅ‚u musiaÅ‚am odczekać chwilÄ™, żeby uspokoić siÄ™ nieco i móc bezpiecznie wrócićdo domu.* * *31 grudnia urzÄ…dziÅ‚am przyjÄ™cie w Antioch.Nie byÅ‚ato impreza noworoczna, ale urodzinowa, z tortem i balonami.Tuż przed północÄ… Rex nalaÅ‚ szampana, a ja zapaliÅ‚am Å›wieczkina torcie.GoÅ›cie zaÅ‚ożyli kapelusiki i trzymali w dÅ‚oniachgwizdki.Gdy na Times Square opadÅ‚a ogromna lustrzana kula,tÅ‚um zgromadzony w mojej jadalni nie zaczÄ…Å‚ Å›piewać AuldLang Syne.Zamiast tego Rex wzniósÅ‚ toast.- Za narodziny nowego prawa - powiedziaÅ‚ uroczyÅ›cie.- Prawa Barbary.Prawa, które pomoże innym.StuknÄ™liÅ›my siÄ™ kieliszkami i wypiliÅ›my za to, po czym zaÅ›piewaliÅ›my Happy Birthday, a ja zdmuchnęłam Å›wieczki na torcie.* * *Mój sukces legislacyjny nie przeÅ‚ożyÅ‚ siÄ™ jednak na zwyciÄ™stwo w szarpaninie z Johnem.Niemal cztery lata po ustaleniu warunków ugody majÄ…tkowej, wciąż czekaÅ‚a ona na sfinalizowanie.Na poczÄ…tku kwietnia Ross Grissom zaprosiÅ‚ mniedo swojego gabinetu, żeby omówić procedury sÄ…dowe.WalczÄ…c z Johnem o punkty lotnicze, miaÅ‚am wystÄ™pować jako wÅ‚asny adwokat.Na widok książek dotyczÄ…cych prawa rodzinnego,które staÅ‚y na półce za Rossem, dostaÅ‚am gÄ™siej skórki.- Moje prawo jest w tych książkach, prawda?- Tak.Przez te wszystkie lata praktyki adwokackiej przezmój gabinet przewijaÅ‚o siÄ™ wielu ludzi, którzy mówili, że trzebazmienić prawo, ale tylko ty tego dokonaÅ‚aÅ›.Jestem dumny, że ciÄ™znam, Barbaro Bentley.* * *11 kwietnia 1996 roku weszÅ‚am na salÄ™ sÄ…dowÄ… z wysokopodniesionym czoÅ‚em.ByÅ‚am gotowa stanąć w szranki z eksmÄ™-żem.ZmieniÅ‚am prawo, a teraz chciaÅ‚am wygrać z nim w sÄ…dzie.Psychopata pokroju Johna Perry ego kieruje siÄ™ zachÅ‚annoÅ›ciÄ….Niczym dzikie zwierzÄ™ wgryzÅ‚ siÄ™ w moje ciaÅ‚o, usiÅ‚ujÄ…crozszarpać je na strzÄ™py.RobiÅ‚ wszystko, by wykoÅ„czyć mnieemocjonalnie i finansowo.Nie dawaÅ‚am jednak za wygranÄ…,szczególnie gdy chodziÅ‚o o punkty lotnicze, które wciąż byÅ‚ miwinien.Teraz mieliÅ›my zakoÅ„czyć walkÄ™ w sÄ…dzie.Bradley przywitaÅ‚ siÄ™ ze mnÄ…, gdy weszÅ‚am na salÄ™.SiedziaÅ‚przy stole pozwanego, po prawej.Ja usiadÅ‚am przy stole powoda.- ProszÄ™ wstać - powiedziaÅ‚ donoÅ›nie wozny.- Bentleykontra Perry.SprawÄ™ prowadzi sÄ™dzia Lawrence.SÄ™dzia pozwoliÅ‚ usiąść, po czym rzuciÅ‚ okiem na leżącÄ… przednim kartkÄ™ i spojrzaÅ‚ groznie na Bradleya.- ZdawaÅ‚o mi siÄ™, że kazaÅ‚em panu zaÅ‚atwić to jakiÅ› czastemu, panie Bradley - rzuciÅ‚ zgryzliwie.- Co my tu robimy?- Wysoki SÄ…dzie, pan Perry i pani Bentley nie mogÄ… dojśćdo porozumienia w sprawie punktów linii lotniczych.SÄ™dzia skrzywiÅ‚ siÄ™, spojrzaÅ‚ na mnie i stwierdziÅ‚, że najpierwwysÅ‚ucha powoda.- Wysoki SÄ…dzie, zdajÄ™ sobie sprawÄ™, że zna sÄ…d szczegółytej sprawy.NadmieniÄ™ wiÄ™c tylko, że pozwany próbowaÅ‚ zamordować mnie w 1991 roku i zostaÅ‚ skazany za usiÅ‚owanie zabójstwa z premedytacjÄ….W sierpniu 1994 podpisaliÅ›my ugodÄ™majÄ…tkowÄ….PróbowaÅ‚am zaÅ‚atwić wszystkie sprawy zwiÄ…-zane z rozwodem we wÅ‚aÅ›ciwym czasie, ale wciąż napotykaÅ‚am na przeszkody ze strony pana Perry ego.Ponieważ ignorowaÅ‚ zapisy ugody, przyszÅ‚am tu dzisiaj, żeby dochodzić swoichpraw.Oto list zawierajÄ…cy szczegółowÄ… historiÄ™ punktówlinii lotniczych.Wozny wziÄ…Å‚ ode mnie listy, po czym wrÄ™czyÅ‚ je Bradley-owi i sÄ™dziemu.Lawrence dokÅ‚adnie przeczytaÅ‚ dokument i coÅ›na nim zanotowaÅ‚.- DziÄ™kujÄ™, pani Bentley.Bardzo dokÅ‚adnie opisaÅ‚a panisytuacjÄ™.- SÄ™dzia spojrzaÅ‚ na Bradleya
[ Pobierz całość w formacie PDF ]