[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. A teraz nasz przyjaciel Jago powiedziaÅ‚ Egan. ZostanÄ™ w bankach danych Scotland Yardu. Crowther wróciÅ‚ do pracy i wreszcie odchyliÅ‚siÄ™ do tyÅ‚u. To rzadko spotykane nazwisko.Jak widzisz, sÄ… tylko trzy wpisy.WÅ‚amywaczw Cardiff, facet, który odsiaduje dożywocie za morderstwo w wiÄ™zieniu Durham, i byÅ‚yksiÄ™gowy z City, obecnie zapuszkowany na pięć lat w Parkhurst za sprzeniewierzenie.Niewieletu zwojowaliÅ›my. W porzÄ…dku stwierdziÅ‚ Egan. Co o nim wiemy? ZaÅ‚ożę siÄ™, że to byÅ‚y wojskowy.KtoÅ›,kogo w naszym klasowo podzielonym spoÅ‚eczeÅ„stwie można by nazwać dżentelmenem.Cholernie dobry, jeżeli powstajÄ… jakieÅ› kÅ‚opoty i trzeba dziaÅ‚ać.Blizna na lewym policzku. CzÅ‚owiek, który jeżeli byÅ‚ kiedyÅ› w wojsku, mógÅ‚ potem zostać najemnikiem? zasugerowaÅ‚ Crowther. To jest myÅ›l odparÅ‚ Egan. Może spróbujesz znanych najemników.MuszÄ™ zrobić sobieherbatÄ™.A przy okazji przygotujÄ™ ci nastÄ™pnÄ… kawÄ™.Kiedy ruszyÅ‚ w stronÄ™ drzwi, Crowther zapytaÅ‚. Zdaje mi siÄ™, że wspominaÅ‚eÅ› o nimw czasie rozmowy z Villiersem? Tak, ale to byÅ‚o wtedy, kiedy sÄ…dziÅ‚em, że to jeden z Grupy Cztery.Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Nie o to mi chodzi. Crowther podrapaÅ‚ siÄ™ po, Widzisz, teraz też już wiesz, że Jago niepracuje dla firmy Fergusona, ale Villiers wiedziaÅ‚ o tym już wtedy, gdy wysunÄ…Å‚eÅ› to oskarżenie.Jeżeli dobrze znam naszego Tony ego, na pewno na tym nie poprzestaÅ‚.Nie mniej niż ty chciaÅ‚siÄ™ dowiedzieć, kim jest ów tajemniczy czÅ‚owiek ze szramÄ… na policzku.Na pewnoprzeprowadziÅ‚ wÅ‚asne poszukiwania. To brzmi przekonujÄ…co skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ… Egan. A wiÄ™c znowu Grupa Cztery.Zobacz, cotam majÄ….ZrobiÅ‚ sobie herbatÄ™ i wÅ‚aÅ›nie nalewaÅ‚ Crowtherowi do filiżanki Å›wieżą kawÄ™, gdy dobiegÅ‚ gookrzyk triumfu.ZaniósÅ‚ obie filiżanki i ujrzaÅ‚ Crowthera promieniejÄ…cego zadowoleniem. Mam.Wstawka drugiego stopnia.Oznacza to, że zostaÅ‚a wprowadzona do pliku w ciÄ…guostatnich dwunastu godzin.Tony musiaÅ‚ mieć caÅ‚Ä… bateriÄ™ komputerów rozpracowujÄ…cych tozagadnienie.Jago to pseudonim.PozostaÅ‚e szczegóły pasujÄ… do tego dżentelmena jak ulaÅ‚.Naekranie widniaÅ‚ komputerowy obraz Jago, na który skÅ‚adaÅ‚y siÄ™ akta wojskowe, wspominajÄ…cerównież jego bliznÄ™. Jak widzisz, zarobiÅ‚ jÄ… sÅ‚użąc wraz ze swoim puÅ‚kiem w skÅ‚adziepokojowych siÅ‚ ONZ w Libanie. Crowther upiÅ‚ Å‚yk kawy. Harry Andrew George Evans-Lloyd rzekÅ‚ Egan. StopieÅ„ wojskowy kapitan.MilitaryCross w Irlandii, w aktach nie ma informacji, za co go dostaÅ‚. UsuniÄ™ty karnie z wojska dodaÅ‚ Crowther. Czterech za jednym zamachem.W bajeczcekrawiec zabiÅ‚ cztery muchy siedzÄ…ce na jego chlebie z dżemem.W przypadku naszegowspaniaÅ‚ego kapitana Evansa-Lloyda byÅ‚o to czterech terrorystów z IRA, którym wpakowaÅ‚ kulew tyÅ‚ gÅ‚owy. A czy byli tymi, za których ich uważano? pytaÅ‚ Egan. OczywiÅ›cie.To nie byÅ‚o przyjemne dla jego starego.GeneraÅ‚ brygady w stanie spoczynku,jeszcze żyje.Spójrz na przebieg sÅ‚użby jego syna.Selous Scouts w Rodezji, oddziaÅ‚ypoÅ‚udniowoafrykaÅ„skich komandosów w Angoli. Co oznacza wÅ‚aÅ›ciwie plutony egzekucyjne skomentowaÅ‚ Egan. Potem paskudna historia w Czadzie ciÄ…gnÄ…Å‚ Crowther. Ale przez ostatnie trzy czycztery lata nic. ChciaÅ‚eÅ› powiedzieć nic, o czym by wiedziano dodaÅ‚ Egan.Daj mi wydruk i tego.Crowther rozparÅ‚ siÄ™ wygodnie w swoim krzeÅ›le. I co z tym teraz zrobisz? Pójdziesz doVilliersa? W koÅ„cu masz obecnie wiÄ™cej informacji niż jego ludzie. Nie wiem.W gruncie rzeczy decyzja należy do pani Talbot, tak sÄ…dzÄ™. Egan wziÄ…Å‚wydruki i zÅ‚ożyÅ‚ je. PójdÄ™ już.Nie wiem, Alan, jak mam ci dziÄ™kować. To drobiazg, ale uważaj.Nie wiem, co Villiers ma zamiar zrobić w sprawie Jago, jeżelibÄ™dziemy go tak dalej nazywać, ale pamiÄ™taj, Sean, że to wyjÄ…tkowo niebezpieczny czÅ‚owiek. BÄ™dÄ™ pamiÄ™taÅ‚.Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.Gdy podeszli do drzwi, Crowther zachichotaÅ‚. Wielki Jack Shelley leży na grzbiecie z kulÄ…w ramieniu.Strasznie zabawne.Dobrze mu tak.Po co bawi siÄ™ w te klocki w swoim wieku? SÅ‚usznie.To byÅ‚ równie pieprzniÄ™ty pomysÅ‚, jak twoje skakanie po towarówkach odparÅ‚Sean i wyszedÅ‚ na chÅ‚odne, poranne powietrze.ByÅ‚a szósta i gdy jechaÅ‚ do Flisaka , na ulicach zaczynaÅ‚ siÄ™ już ruch.ZaparkowaÅ‚ nadziedziÅ„cu, wszedÅ‚ kuchennymi drzwiami, a potem cicho schodami na piÄ™tro.Drzwi do pokojuIdy byÅ‚y lekko uchylone.SÅ‚yszaÅ‚, jak oddycha ciężko przez sen.ZamknÄ…Å‚ drzwi i poszedÅ‚ doswego pokoju.WziÄ…Å‚ prysznic, ogoliÅ‚ siÄ™, zmieniÅ‚ bieliznÄ™, koszulÄ™ oraz dżinsy i wyszedÅ‚.OtworzyÅ‚y siÄ™ drzwi i na korytarzu pojawiÅ‚a siÄ™ Ida. Sean, to ty.MartwiÅ‚am siÄ™, że ciÄ™ tak dÅ‚ugonie ma.Masz jakieÅ› kÅ‚opoty? KÅ‚opoty? uÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™. Od kiedy Å‚adna dziewczyna jest kÅ‚opotem? Nie martw siÄ™o mnie. ZbiegÅ‚ ze schodów i zniknÄ…Å‚, za drzwiami.WróciÅ‚a do łóżka, ale nie mogÅ‚a zasnąć.Po półgodzinie przewracania siÄ™ z boku na bokzeszÅ‚a na dół, postawiÅ‚a czajnik i zrobiÅ‚a kilka grzanek.W pewnej chwili rozlegÅ‚o siÄ™ stukanie do drzwi kuchennych.OtworzyÅ‚a je i zobaczyÅ‚a stojÄ…cego przed niÄ… Tony ego Villiersa. Halo, Ida.Wiem, że to wczeÅ›nie, ale myÅ›laÅ‚em, że znajdÄ™ tu Seana. ProszÄ™ wejść, puÅ‚kowniku Villiers.WÅ‚aÅ›nie pan siÄ™ z nim minÄ…Å‚.FiliżankÄ™ herbaty? Zwieżoparzona.NalaÅ‚a mu. A wiÄ™c byÅ‚ tu ubiegÅ‚ej nocy? zapytaÅ‚.W jej gÅ‚owie zaczÄ…Å‚ dzwonić sygnaÅ‚ alarmowy. OczywiÅ›cie, że byÅ‚.UÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™. To Å‚adnie z twojej strony, ale przypadkiem wiem że tu nie nocowaÅ‚. Czy chce pan przez to powiedzieć zapytaÅ‚a że ma problemy? Nie, ale może mieć. WyciÄ…gnÄ…Å‚ portfel, wyjÄ…Å‚ z niego bilet wizytowy i poÅ‚ożyÅ‚ go napółce nad kominkiem. Ma tu, pani mój numer telefonu, Ido.To specjalne poÅ‚Ä…czenie, dziÄ™kiktóremu można siÄ™ ze mnÄ… porozumieć we dnie i w nocy, bez wzglÄ™du na to, gdzie siÄ™ znajdujÄ™.Jeżeli bÄ™dzie mnie pani kiedykolwiek potrzebowaÅ‚a, jeżeli bÄ™dzie pani miaÅ‚a mi coÅ› dopowiedzenia, bÄ™dzie pani wiedziaÅ‚a, co zrobić.WyszedÅ‚.UsiadÅ‚a przy stole i mieszaÅ‚a herbatÄ™, patrzÄ…c przed siebie niewidzÄ…cymi oczyma,a potem zaczęła pÅ‚akać.O siódmej rano Jago, który od kilku godzin spaÅ‚ przy oknie przykryty pledem, obudziÅ‚ siÄ™i spojrzaÅ‚ na Lord North Street.Wciąż nie byÅ‚o Å›ladu Mini Coopera, a w domu panowaÅ‚a cisza.Znowu spojrzaÅ‚ na zegarek i zadzwoniÅ‚ do Smitha.ByÅ‚ wÅ‚aÅ›nie w kuchni i przygotowywaÅ‚ sobiekawÄ™, gdy odezwaÅ‚ siÄ™ telefon. Gdzie pan jest? zapytaÅ‚ Smith.Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Z powrotem w Londynie, w mieszkaniu. Co siÄ™ zdarzyÅ‚o w Paryżu? To dÅ‚uga historia odparÅ‚ Jago. No dobra, opowiadaj pan.Jeszcze nie jadÅ‚em Å›niadania.Jago nalaÅ‚ sobie kawy i popijaÅ‚ jÄ…, opowiadajÄ…c.Gdy skoÅ„czyÅ‚, Smith rzekÅ‚. Niedobrze. Dlaczego? Valentin i ta maÅ‚a, gÅ‚upia dziwka usuniÄ™ci.Shelley gnije w szpitalnym łóżku.Bird i jego przyjaciel spaleni.Wszystkie dojÅ›cia zablokowane
[ Pobierz całość w formacie PDF ]